Tłumaczenia dla hasła „Töpferscheibe“ w niemiecko » włoski słowniku

Töpferscheibe RZ. f

Töpferscheibe

tornio m da vasaio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er beweist erstaunliches Talent und erfindet u. a. die Säge, den Zirkel und die Töpferscheibe.

de.wikipedia.org

Es erleichterte als Wagenrad den Transport und als Töpferscheibe die Herstellung von Gefäßen aus Keramik.

de.wikipedia.org

Die westlichsten Bereiche der Ausgrabungsstätte dienten wohl den Palastwerkstätten, da dort beispielsweise Töpferscheiben zu Tage traten.

de.wikipedia.org

Die restliche Ware ist sehr dünnwandig, auf der Töpferscheibe gefertigt und mit geometrischen Mustern auf hellen Grund verziert.

de.wikipedia.org

Die langsam drehende Töpferscheibe wird meist per Hand in Drehung versetzt und hilft beim Erstellen von Keramiken aus mehreren Tonstücken (Aufbauen).

de.wikipedia.org

Zum einen auf der Töpferscheibe gedrehten Arbeiten, zum anderen ursprünglich barbarische, händisch aufgebaute Behältnisse.

de.wikipedia.org

In dem Grab fand man eine Tonscherbe eines groben Gefäßes, das auf der Töpferscheibe geformt wurde.

de.wikipedia.org

Interessierte Besucher, vom Schüler bis zum Berufskünstler, können sich in der Keramikwerkstatt kreativ, unter anderem an mehreren Töpferscheiben, betätigen.

de.wikipedia.org

Die Gefäße bestehen aus schlecht gebranntem, ungereinigtem Ton und wurden ohne Verwendung einer Töpferscheibe geformt.

de.wikipedia.org

Sie brachten neue Techniken der Metallverarbeitung und die Töpferscheibe mit.

de.wikipedia.org