Tłumaczenia dla hasła „Totengeläut“ w niemiecko » włoski słowniku

Totengeläut <-[e]s> RZ. nt

Totengeläut → Totengeläute

Zobacz też Totengeläute

Totengeläute <-s> RZ. nt

Totengeläute

rintocchi mpl ( od campane fpl ) a morto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenfalls ist es regional üblich, den Tod durch ein Totengeläut mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Die dritte Glocke ist die sogenannte politische Glocke und wird noch heute für das Totengeläut genutzt.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für Taufen, Hochzeiten, Bestattungen (Totengeläut) und ähnliche Ereignisse (säkulares Geläut).

de.wikipedia.org

Die Totenklage und andere Trauerbräuche, u. a. Totengeläut, Aufbahrung, Trauerkleidung und Trauermarsch, sollten den Toten ehren.

de.wikipedia.org

Sie besaßen kein Stimmrecht, brauchten keine Kirchenbeiträge zu bezahlen, mussten aber für das Totengeläut eine Gebühr entrichten.

de.wikipedia.org

Sobald sie aber über die Schwelle tritt, „erdröhnte die schwere Glocke im Turm über ihr und ließ ihr tiefstes Totengeläut erdröhnen.

de.wikipedia.org

Während des Totengeläuts wurde ein Geräusch wahrgenommen, das auf einen eingetretenen Sprung in der Glocke hindeutete.

de.wikipedia.org