Tłumaczenia dla hasła „Träumerei“ w niemiecko » włoski słowniku

Träumerei <-, -en> RZ. f

Träumerei

fantasticheria f

Träumerei

sogno m

Przykładowe zdania ze słowem Träumerei

jemanden aus einer Träumerei aufstören

distogliere qn da una fantasticheria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es folgen Szenen einer Verfolgungsfahrt sowie weitere Träumereien von ihr.

de.wikipedia.org

Defizite der Störung sind schwer zu erkennen und werden meist mit Faulheit, Träumerei, Provokation verwechselt.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, die Vorahnungen seien nur Träumereien, dient jedoch unbewusst dem eigenen Ruhebedürfnis und nicht der Fürsorge um seine Frau.

de.wikipedia.org

Der Krakenarm, der ihn davonzieht, ist wiederum die Lehrerin, die ihn für seine Träumerei zur Strafe in die Ecke stellt.

de.wikipedia.org

Seine abstrakten Träumereien würden weitgehend die extremen Register meiden, wobei bluesige Melodien oft in Seufzen oder Flüstern endeten.

de.wikipedia.org

In der Erstausgabe der Träumerei von 1839 finden sich nur wenige Angaben für die Lautstärke und deren Entwicklung.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Träumereien behandelt viele Spielarten des Sex, unter anderem Homosexualität und Zoophilie.

de.wikipedia.org

In Tagebuchform hängt der namenlose Protagonist seinen Träumereien nach.

de.wikipedia.org

Er fertigte auch weitere Genregruppen wie die Neckerei, die Bacchantin und die Träumerei an, die sämtlich von privaten Käufern erworben wurden.

de.wikipedia.org

Für ihn ist es „eine wunderbar unterhaltsame Geschichte über Pioniergeist, Aufschneiderei, Kunst und Träumerei“.

de.wikipedia.org