Tłumaczenia dla hasła „Ungültigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Ungültigkeit RZ. f

Ungültigkeit

non validità f

Ungültigkeit

nullità f

Ungültigkeit JUR

invalidità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darin schrieb er über die Gültigkeit oder Ungültigkeit von Ehen orthodoxer Priester, nach der Priesterweihe eingegangene Ehen seien verboten, aber trotzdem gültig.

de.wikipedia.org

Ein ungültiger Einwurf, dessen Ungültigkeit aber nur der Sachkundige einsieht, die Hörer jedoch nicht, wird so in ihren Augen das Sachargument schlagen.

de.wikipedia.org

Die Nichteinhaltung führt jedoch nicht zur Ungültigkeit, wenn die sonstigen Rechtsvorschriften gewahrt werden und ein geistlicher Amtsträger mitwirkt (can.

de.wikipedia.org

Durch diesen Sachverhalt entstand die Diskussion um eine mögliche Beeinflussung und entsprechende Ungültigkeit der Wahlen.

de.wikipedia.org

Sie gelten, auch wenn sie fehlerhaft sind, allerdings solange, bis ein rechtskräftiges Gerichtsurteil ihre Ungültigkeit feststellt.

de.wikipedia.org

Beim Wettkampf selbst entscheidet ein Schiedsrichter oder ein Kampfrichter über die Gültigkeit oder Ungültigkeit eines Starts.

de.wikipedia.org

Nimmt ein befangenes Mitglied dennoch an einer entsprechenden Abstimmung teil, kann das zu ihrer Ungültigkeit und der Notwendigkeit einer erneuten Beschlussfassung führen.

de.wikipedia.org

Dies beruht allerdings nicht auf der Ungültigkeit des Bebauungsplanes.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß gegen die Formpflicht, der nach kirchlichem Recht zur Ungültigkeit der ersten Eheschließung geführt hätte, lag ja infolge der besagten Ausnahmeregelung nicht vor.

de.wikipedia.org

Aussagen oder experimentelle Ergebnisse, die Ungültigkeit nachweisen können, heißen „Falsifikatoren“.

de.wikipedia.org