Tłumaczenia dla hasła „Veredlung“ w niemiecko » włoski słowniku

Veredlung

Veredlung → Veredelung

Zobacz też Veredelung

Veredelung <-, -en> RZ. f

1. Veredelung:

Veredelung

nobilitazione f

2. Veredelung (Verfeinern):

Veredelung

affinamento m

3. Veredelung METALL :

Veredelung

affinazione f

4. Veredelung AGR :

Veredelung

innesto m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Pferdemetzger schlachtet kaum mehr, sondern beschäftigt sich, wie auch in der übrigen Metzgerei, vor allem mit der Verarbeitung und Veredlung des Fleischs.

de.wikipedia.org

Sie schrieb ihm, „daß der Entfernte nur noch als ein erhabenes Mittel wodurch der gütige Schöpfer meine Veredlung bewirken wollte, in meinem Herzen tront.

de.wikipedia.org

Die bitumenreiche Braunkohle wurde als Brennstoff, aber auch als Ausgangsprodukt für die chemische Veredlung genutzt.

de.wikipedia.org

Daher können weniger Chemikalien eingesetzt werden und auf die Veredlung der Rebsetzlinge kann komplett verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde immer wieder zur Veredlung anderer Gänserassen, wie zum Beispiel der Lippegans hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Die Veredlung auf Sämlingsunterlagen ist, außer im Streuobstanbau, heute nicht mehr üblich.

de.wikipedia.org

Dank neuer Veredlung von F. A. Sieglitz & Co. wurde er nun höher bewertet als zuvor.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr begann man mit der Weiterverarbeitung und Veredlung von Käse zu Schmelzkäse.

de.wikipedia.org

Die K-Linie ist eine Hannoveraner-Zuchtlinie, in die manchmal auch Trakehner zur Veredlung eingekreuzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Kapriole ist die Veredlung des Auskeilens aus dem natürlichen Kampfverhalten der Pferde.

de.wikipedia.org