Tłumaczenia dla hasła „nobilitazione“ w włosko » niemiecki słowniku

nobilitazione [nobilitaˈtsjoːne] RZ. f la

1. nobilitazione:

nobilitazione

Adelung f

2. nobilitazione fig :

nobilitazione

Veredelung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Uradel non è un titolo, ma una categoria della nobiltà che ha ottenuto la nobilitazione prima del 1400.

it.wikipedia.org

Là dove la persona non è né la semplice nobilitazione dell’essere umano in generale, né una singola unità seriale.

it.wikipedia.org

Negli ultimi due casi, la nobilitazione conferita dall'ordine avrebbe solo un valore privato, interno all'ordine stesso ed alla dinastia che lo ha concesso.

it.wikipedia.org

I papi continuarono a concedere onorificenze regolarmente, anche se esse non conferiscono più nobilitazione come in passato.

it.wikipedia.org

Partecipò nel contempo alla gestione politica della città fiamminga, dando dei membri al magistrato locale ed ottenendone la nobilitazione.

it.wikipedia.org

Nel 1512 la famiglia ottenne la nobilitazione ed il riconoscimento del predicato feudale sul cognome.

it.wikipedia.org

Sono inoltre stati abilitati in tutti i mondi i pianificatori di nobilitazione.

it.wikipedia.org

L'integrazione tra letteratura e fumetto e la nobilitazione di quest'ultimo divennero il primo e unico scopo dei suoi ultimi anni di carriera.

it.wikipedia.org

Inoltre, la letteratura viene a convertirsi nello strumento idoneo per porre fine alla nobilitazione della lingua e del paese che perseguivano i regionalisti.

it.wikipedia.org

A causa delle caratteristiche del genere, i regionalisti consideravano quello lirico come il più idoeno per la "letteraturizzazione" e la nobilitazione della lingua.

it.wikipedia.org