Tłumaczenia dla hasła „Verfertigung“ w niemiecko » włoski słowniku

Verfertigung <Verfertigung, -en> RZ. f

Verfertigung

fabbricazione f

Verfertigung

confezione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Preis wurde nach den damaligen Kriterien vergeben für die Erfindung und Verfertigung einer Maschine, welche im land-, hauswirtschaftlich oder allgemeinen technischen Gebrauch Verwendung fand.

de.wikipedia.org

Sie ist eingebettet in eine rudimentäre Rahmenhandlung, aus dem Vorwort und dem letzten Kapitel bestehend, die Anlass und Verfertigung der Biografie sowie einen Rückblick auf das Resultat umfasst.

de.wikipedia.org

Sie analysiert, was passiert, wenn wir etwa durchs Museum gehen: die stets neue Verfertigung des Sinns und der Ästhetik beim Betrachter.

de.wikipedia.org

Er wurde nun auch von Offizieren, Adjutanten und Feldwebeln zur Verfertigung ihrer Korrespondenzen, der Anfertigung von Listen und weitere militärische Schreibarbeiten gebraucht.

de.wikipedia.org

Drehend ist die Verfertigung der Schussfäden („Einschlag“) und Kettfäden („Zettel“, „Kette“), verflechtend die Erzeugung des Gewebes.

de.wikipedia.org

Nachdem sich diese Nähmaschine zur Verfertigung von Handschuhen in größerem Umfang vorteilhaft eignete, wurden nach und nach mehrere angeschafft und wurde das Nähen per Hand ganz aufgegeben.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird die Theorie des Scharfsinns insbesondere zur Verfertigung scharfsinniger bzw. pointierter Epigramme angewandt.

de.wikipedia.org