Tłumaczenia dla hasła „Vergegenständlichung“ w niemiecko » włoski słowniku

Vergegenständlichung <Vergegenständlichung, -en> RZ. f

Vergegenständlichung

oggettivazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine andere Methode ist die Vergegenständlichung von Wissen durch das Erstellen eines Bewertungsbogens durch die Zirkelteilnehmer.

de.wikipedia.org

Der Kapitalist müsste eine Ware besitzen, deren „Gebrauchswert selbst die eigentümliche Beschaffenheit besäße, Quelle von Wert zu sein, deren wirklicher Verbrauch also selbst Vergegenständlichung von Arbeit wäre, daher Wertschöpfung.

de.wikipedia.org

Um dem Wahrhaftigkeitsanspruch von Dokumentarfilmen gerecht zu werden, ist ein solcher Umstand nur und gerade durch dessen Vergegenständlichung zu lösen.

de.wikipedia.org

Die Objektivation meint die Vergegenständlichung, vom rein Subjektiven abgelöste Darstellung und Verwirklichung.

de.wikipedia.org

Der Film kommt ohne die Fetischisierung und Vergegenständlichung des weiblichen Körpers aus, die in männlich orientierter Pornografie oft zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit des Geistes befähigt den Menschen zur Vergegenständlichung seiner Welt als Ganzes und seiner selbst.

de.wikipedia.org

Man erkannte das agitatorische Potenzial und die politischen Einsatzmöglichkeiten des Plakats und nutzte dieses Medium immer häufiger für die Vergegenständlichung von revolutionärem Wandel.

de.wikipedia.org

Eine Vergegenständlichung erübrigt sich hierbei.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Nenner all dieser Methoden ist, dass Erfahrungen über den Umweg einer konkreten Anwendung (Spiel, Visualisierung, Vergegenständlichung) bewusst gemacht werden.

de.wikipedia.org

Damit ist also die Vergegenständlichung geistiger Prozesse gemeint wie zum Beispiel die Niederschrift in einem Text.

de.wikipedia.org