Tłumaczenia dla hasła „Verlebendigung“ w niemiecko » włoski słowniku

Verlebendigung <Verlebendigung, -en> RZ. f

Verlebendigung

vivace rappresentazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies bedeutet gegenüber den Lauden eine erhebliche Verlebendigung und Intensivierung des Textes.

de.wikipedia.org

Alle bieten eine Verbindung von ornamentaler Gliederung mit bewegter Verlebendigung der Details, die den Gesamteindruck gebändigter Dramatik vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Theateraufführung geschieht meist als Verkörperung oder Verlebendigung eines Textes oder im Improvisationstheater frei.

de.wikipedia.org

Sie hat sich besonders die Verlebendigung von Gottesdienst und Seelsorge zum Ziel gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Dynamik, die ein solches statisches Denkmal vermittelt, trägt zur Verlebendigung des dargestellten Menschen bei.

de.wikipedia.org

Zentrales Motiv ist die «Verlebendigung» als Ansatz, Prozess und Ziel therapeutischen Wirkens.

de.wikipedia.org