Tłumaczenia dla hasła „Vermengung“ w niemiecko » włoski słowniku

Vermengung <Vermengung, -en> RZ. f

Vermengung

mescolanza f a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vermengung der drei genannten Erzählebenen fordern den Leser.

de.wikipedia.org

Die Vermengung mit Blüten wurde zunächst eingesetzt, um weniger hochwertige Teesorten aufzuwerten.

de.wikipedia.org

Eine Vermengung von Wertung und Tatsachenbehauptung kommt bei journalistischen Testberichten häufig vor.

de.wikipedia.org

Dabei fanden durch die Vermengung musikalischer Einflüsse sowie durch die Vermarktung der musikalisch-juvenilen Rebellion modische und ideologische Überschneidungen mit angrenzenden Szenen statt.

de.wikipedia.org

Der Nachteil von Teilfaktorplänen ist die dabei auftretende Vermengung von Faktoreffekten und Wechselwirkungen.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch, dass es sich um eine Vermengung verschiedener Modelle handelt und keine Einzelperson dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Da ein offenes Blutkreislaufsystem vorliegt, kommt es zu einer Vermengung der Mixocoelflüssigkeit mit dem ursprünglichen Blut.

de.wikipedia.org

Diese reibungsempfindlichen Mischungen sind weitgehend durch handhabungssichere Oxidationsmittel verdrängt worden, im Besonderen durch das in Vermengung mit Brennstoffen deutlich stabilere, und mindestens ebenso effektive Kaliumperchlorat.

de.wikipedia.org

Auch die allgemeine Vermengung von Beamtenwesen und Privatwirtschaft wird kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Dies entspricht der Anschauung, dass die Teilchen einer Flüssigkeit wesentlich geordneter sind als die chaotische Vermengung der Teilchen bei einem Gas.

de.wikipedia.org