Tłumaczenia dla hasła „Vermenschlichung“ w niemiecko » włoski słowniku

Vermenschlichung <Vermenschlichung, -en> RZ. f

1. Vermenschlichung:

Vermenschlichung

umanizzazione f

2. Vermenschlichung (Personifizierung):

Vermenschlichung

personificazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jede Vermenschlichung Gottes wie auch ein religionsloser Humanismus sei zudem abzulehnen.

de.wikipedia.org

Seine Forschungen zum altgermanischen Sakralrecht arbeiteten die Vermenschlichung der ursprünglich als Naturkräfte vorgestellten germanischen Götter heraus.

de.wikipedia.org

Die Personifizierung (Vermenschlichung) abstrakter Begriffe, zum Beispiel Verunreinigungen, lehnt an das Konzept der positiv besetzten Werbefigur an und kehrt die emotionale Assoziation um.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat die Entwicklungslinie vom Pferd zum Automobil mutmaßlich Anteil an dessen ausgeprägter Vermenschlichung.

de.wikipedia.org

Der gesteigerte Marienkult zeugt für eine zunehmende ‚Vermenschlichung’ des Göttlichen.

de.wikipedia.org

Arme und Hände sind Zeichen einer Vermenschlichung und leiten den Übergang zum rein anthropomorphen Sarg ein.

de.wikipedia.org

Negativ angemerkt wurde die Vermenschlichung der Tiere sowie die mangelnde Dramaturgie, da es sich um einen Zusammenschnitt mehrerer Folgen handelt.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip trägt sehr zur Vermenschlichung der Krankenbehandlung bei und nimmt dem Kranken das gesellschaftliche Stigma des Abnormen und Unverständlichen.

de.wikipedia.org

Im Fokus stehen Defektzuchten, skurrile Folgen von Vermenschlichung von Haustieren sowie zwischen Tier und Mensch übertragbare Krankheiten (Zoonosen).

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine Form der Vermenschlichung, die sich sowohl auf die Gestalt als auch auf das Verhalten beziehen kann.

de.wikipedia.org