Tłumaczenia dla hasła „Vermerk“ w niemiecko » włoski słowniku

Vermerk <-[e]s, -e> RZ. m

Vermerk

annotazione f

Vermerk

nota f

vermerken CZ. trans

vermerken

annotare

am Rande vermerkt

detto fra parentesi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Krematoriumsbüchern stehen keine Namen, sondern nur der Vermerk „Anatomie“.

de.wikipedia.org

Wie ein Vermerk an anderer Stelle vermuten lässt, hatte diese Orgel 15 Register.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die Auktion nach nur zehn Tagen mit dem Vermerk „dieser Artikel wurde nicht verkauft“ geschlossen.

de.wikipedia.org

Obwohl keine Antwortschreiben erhalten sind, weist ein publiziertes Schreiben auf einen Vermerk hin, nachdem der Altar der hl.

de.wikipedia.org

Sie waren mit dem Vermerk "Rohrpost" zu versehen.

de.wikipedia.org

Einer dieser Vermerke bezeichnet das Werk als „im neuen Stil“.

de.wikipedia.org

Im Vorwort und Vermerk ist zumeist der Anlass, Datum und Ort, aber auch die Quelle des Gedichtes angegeben.

de.wikipedia.org

Ist die Veranstaltung im Vorlesungsverzeichnis aufgeführt – mit dem Vermerk „Privatissimum“ oder „privatissime“ –, so fehlt häufig die Angabe des Veranstaltungsorts.

de.wikipedia.org

Die genauen Gründe (es lag ein Vermerk zu ihm vor) seien ihm auch bis zum Abend unbekannt geblieben.

de.wikipedia.org

Der Vermerk selbst führt jedoch nicht zum Bestehen von Urheberrechten.

de.wikipedia.org