Tłumaczenia dla hasła „Versöhnlichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Versöhnlichkeit <Versöhnlichkeit> RZ. f

Versöhnlichkeit

carattere m conciliante, spirito m conciliatore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der kommunistischen Herrschaft wählte er, wie er sagte „den Weg der Versöhnlichkeit und Toleranz vor kopfloser Aufsässigkeit und dem Mut im Widerstand zu fallen“.

de.wikipedia.org

Der in der Luft liegenden Versöhnlichkeit haftet etwas Unechtes an.

de.wikipedia.org

Seine oft bitterböse Bissigkeit wird durch seine Versöhnlichkeit für alle wieder erträglich.

de.wikipedia.org

Für ihn galten Bescheidenheit, persönlicher Mut, Versöhnlichkeit und Verantwortung als Grundlagen eines nachhaltigen Führungserfolges.

de.wikipedia.org

Wir haben ehrlich versucht, uns gänzlich dem kirchenpolitischen Kampf fernzuhalten und hundertprozentige Versöhnlichkeit und Friedensbereitschaft mit hundertprozentiger Festigkeit und Klarheit unserer eigenen Stellung zu verbinden.

de.wikipedia.org

Und doch fehlt auch in diesen von gewaltigen Leidenschaften erfüllten Bildern nicht der warme Humor und eine frohsinnige starke Versöhnlichkeit, die alles zu einem befreienden Ende führt.

de.wikipedia.org