Tłumaczenia dla hasła „Versorgungslage“ w niemiecko » włoski słowniku

Versorgungslage RZ. f

Versorgungslage

situazione f degli approvvigionamenti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die schlechte Versorgungslage breiteten sich im Lager der Russen rasch Krankheiten aus, denen in den ersten Monaten der Belagerung viele russische Soldaten erlagen.

de.wikipedia.org

Der Lohndruck stieg und gleichzeitig wurde die Versorgungslage schlechter.

de.wikipedia.org

Ähnlich spitzte sich die Lage in der Heimat zu, wo die Versorgungslage und fehlende Reformen die Stimmung gegen das Zarentum aufheizten.

de.wikipedia.org

Auch war die Versorgungslage nach wie vor katastrophal.

de.wikipedia.org

Wegen der allgemein schlechten Versorgungslage konnten bereits bekannte Korrosionsschäden nicht behandelt werden.

de.wikipedia.org

Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Versorgungslage zwang die Planer, im Werk lagernde Stahlbleche zu verwenden und eine dem Material angepasste Brückenkonstruktion zu wählen.

de.wikipedia.org

Möglich ist es auch, eine auflösende Bedingung aufzunehmen, beispielsweise für den Fall, dass die Versorgungslage im Inland sich verbessert.

de.wikipedia.org

Durch die schlechte Versorgungslage der Bevölkerung kam es verstärkt zu Plünderungen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde zur Last gelegt, durch die mangelhafte Beschaffung und Verteilung von Bedarfsgütern die katastrophale Versorgungslage der KZ-Häftlinge mitverursacht zu haben.

de.wikipedia.org