Tłumaczenia dla hasła „Volksdichtung“ w niemiecko » włoski słowniku

Volksdichtung <Volksdichtung, -en> RZ. f

Volksdichtung

poesia f popolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Mittelpunkt seiner Forschungen stand die mittelhochdeutsche Volksdichtung, insbesondere das Nibelungenlied.

de.wikipedia.org

In der Volksdichtung erlaubt das Wasser des Lebens die Erweckung von Toten, die Heilung schwerer Krankheit, ewige Gesundheit oder verleiht dem Geblendeten neues Augenlicht.

de.wikipedia.org

Die Sammlung enthält etwa 600 Bearbeitungen deutscher Volkslieder und gehört zu den wichtigsten Zeugnissen einer von der Romantik propagierten Volksdichtung.

de.wikipedia.org

Außerdem befasste sie sich mit Sprachkontakt, Metrik und Prosodie insbesondere in der estnischen und finnougrischen Volksdichtung sowie sprachlicher Veränderung.

de.wikipedia.org

Diese Volksdichtung ist die größte Sammlung alter Gedichte über dieselbe historische Begebenheit.

de.wikipedia.org

Es gab Erstveröffentlichungen von Volksdichtung, patriotischer Lyrik sowie kritisch-realistischen Theaterstücken und Romanen.

de.wikipedia.org

Dort blieb er ein Jahrzehnt und schuf seine wichtigste Arbeit, die Sammlung der Volksdichtung, insbesondere der Balladen.

de.wikipedia.org

Er widmete sich insbesondere dem Sammeln tschechischer Volksdichtung und geistlicher Lieder.

de.wikipedia.org

In runden Klammern stehen Handlungselemente verschiedener Varianten (vergleiche Variabilität (Volksdichtung)), erklärende Zusätze in eckigen Klammern.

de.wikipedia.org

Seine frühen Arbeiten zur finnischen Mythologie hatten bedeutenden Einfluss auf die späteren Bemühungen zur Sammlung der finnischen Volksdichtung.

de.wikipedia.org