Tłumaczenia dla hasła „Volksinitiative“ w niemiecko » włoski słowniku

Privatinitiative <Privatinitiative, -n> RZ. f

Privatinitiative

iniziativa f privata

Bürgerinitiative RZ. f

Bürgerinitiative

iniziativa f popolare

Friedensinitiative RZ. f

1. Friedensinitiative:

Friedensinitiative

iniziativa f di pace

2. Friedensinitiative (Friedensbewegung):

Friedensinitiative

movimento m pacifista

Initiative <-, -n> RZ. f

Initiative

iniziativa f

auf Initiative von

su iniziativa di

die Initiative ergreifen

prendere l’iniziativa

etwas aus eigener Initiative tun

fare qc di propria iniziativa

initiativ PRZYM.

initiativ

intraprendente, pieno d’iniziativa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es beurteilt Beschwerden gegen gegen Verfassungsgesetze, Gesetze und Verordnungen des Staatsrates (Regierungsrates), gegen Abstimmungen und Wahlen sowie betreffend die Gültigkeit von Volksinitiativen.

de.wikipedia.org

Gegen den Verkauf hatte sich eine Volksinitiative gebildet.

de.wikipedia.org

Es gab zudem 2018 Bestrebungen, die Einführung durch eine Volksinitiative zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dazu wurde eine „Volksinitiative für eine Ausländerbegrenzung“ genannte Gruppe gegründet, die die Vorbereitungen übernehmen sollte.

de.wikipedia.org

Die eidgenössische Volksinitiative «Raum für Mensch und Natur (Landschaftsinitiative)» (kurz: Landschaftsinitiative) fordert die Revision des Raumplanungsartikels in der schweizerischen Bundesverfassung.

de.wikipedia.org

Es war die dritte Volksinitiative, die dies forderte, die vorherigen Initiativen wurden 1900 und 1910 abgelehnt.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er Jahre machten Volksinitiativen und Debatten die Überfremdung zum Thema nationaler Politik.

de.wikipedia.org

Da das Plakat keinen Hinweis auf die Volksinitiative enthielt, liess sich das Plakat jenseits konkreter politischer Forderungen (Ausschaffung krimineller Ausländer) interpretieren.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Auseinandersetzungen zur Volksinitiative «Gegen den Bau von Minaretten» beschloss die Partei die Nein-Parole.

de.wikipedia.org

Die Kommission befürchtete, im Falle einer Einreichung einer allgemeinen Volksinitiative könnten die Erwartungen der Initianten nicht erfüllt werden, was die Glaubwürdigkeit der politischen Institutionen schwäche.

de.wikipedia.org