Tłumaczenia dla hasła „Werksgelände“ w niemiecko » włoski słowniku

Versuchsgelände RZ. nt

Versuchsgelände

campo m di prova

Vorgelände <-s, Vorgelände> RZ. nt

Vorgelände

terreno m antistante

Freigelände <-s, Freigelände> RZ. nt

Freigelände

spazio m aperto, area f all’aperto

Messegelände RZ. nt

Messegelände

area m della fiera

Übungsgelände RZ. nt MIL

Übungsgelände

terreno m da esercitazioni

Fabrikgelände <-s, Fabrikgelände> RZ. nt

Fabrikgelände

zona f industriale

Werkstoffkunde <Werkstoffkunde> RZ. f

Werkstoffkunde

scienza f dei materiali

Baugelände <-s, -> RZ. nt

Baugelände

terreno m fabbricabile

Werkstein <-[e]s, -e> RZ. m

Werkstein

pietra f da costruzione, concio m

Hügelgelände <-s> RZ. nt

Hügelgelände

terreno m collinoso

Hafengelände <-s, Hafengelände> RZ. nt

Hafengelände

zona f portuale

Handwerksgeselle <-n, -n> RZ. m

Handwerksgeselle

garzone m artigiano

werkeigen PRZYM.

werkeigen

della fabbrica, aziendale

werkseitig PRZYM.

Hasło od użytkownika

werkseitig

da parte della fabbrica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie mussten etwa 12 Stunden täglich schwere körperliche Arbeit auf dem bereits stark zerstörten Werksgelände verrichten.

de.wikipedia.org

Um die Transportkapazitäten zur Firma zu erweitern, plante man 1917, eine dritte Schiene einzubauen, um normalspurige Güterwagen direkt in das Werksgelände fahren zu können.

de.wikipedia.org

Die meisten Bauten blieben auf dem Werksgelände lange erhalten, verfielen aber mehr und mehr.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr umfasste das Werksgelände 300.000 m², davon 100.000 m² verbaute Fläche.

de.wikipedia.org

Dort erinnerte seit 1928 ein Denkmal an ihn, das sich bis 2012 auf dem ehemaligen Werksgelände befand.

de.wikipedia.org

Die vorrangig für Reifentests und Fahrsicherheitstrainings genutzte Strecke befindet sich auf dem Werksgelände des US-amerikanischen Reifenhersteller Goodyear Tire & Rubber Company.

de.wikipedia.org

Für die Zwangsarbeiter wurden bis 1942 sechs Lager auf dem Werksgelände eingerichtet, in denen sie nach Staatsangehörigkeit und Status untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Auf dem früheren Werksgelände befinden sich eine Reihe von Gewerbebetrieben.

de.wikipedia.org

Im Werksgelände befinden sich darüber hinaus jeweils in Fachwerkbauweise errichtete Gebäude für die Bäckerei, die Handformerei, und die Schlosserei.

de.wikipedia.org

1925 wurde das Werksgelände vergrößert durch ein östlich anschließendes Grundstück.

de.wikipedia.org