Tłumaczenia dla hasła „Wunderland“ w niemiecko » włoski słowniku

I . Wunderland <-[e]s, -länder> RZ. nt

Wunderland

paese m incantato, paese m delle meraviglie

Wunderland Wendungen

Alice im Wunderland

Alice nel paese delle meraviglie

Przykładowe zdania ze słowem Wunderland

Alice im Wunderland

Alice nel paese delle meraviglie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst sträubt sie sich, verabreicht der neuen Frau ihres Mannes aber letztendlich aus Eifersucht das Gift, was dazu führt, dass diese ins Wunderland flüchtet, wo sie später getötet wird.

de.wikipedia.org

Von den imaginären Gestalten ihres Wunderlandes erbittet sie Hilfe, aber diese antworten nicht auf die Hilferufe.

de.wikipedia.org

Da endet der Tag im Wunderland und sie findet sich in ihrem eigenen Garten wieder.

de.wikipedia.org

Von da an läuft das Mädchen durch das Wunderland und trifft auf die weiteren Hauptfiguren, die in die Rolle der altbekannten Figuren aus dem Original geschlüpft sind.

de.wikipedia.org

Die Herzkönigin ist die Königin des Wunderlandes.

de.wikipedia.org

2010 und 2011 folgten Alice im Wunderland und Peter Pan (Breitkopf & Härtel), jeweils mit Malte Arkona als Sprecher.

de.wikipedia.org

Mit dem Wunsch, in ihr idealisiertes Wunderland zu kommen, springt sie schließlich von der Beleuchterbrücke hinunter.

de.wikipedia.org

Da sie während der Verhandlung Mut beweist, wird ihr vom Herzkönig eröffnet, dass sie nicht länger das Wunderland benötigt, sondern sich ihrem bevorstehenden Gesangsvortrag stellen muss.

de.wikipedia.org

Das Wunderland selbst ist im Film eine irritierende Mischung aus realen Elementen, deren Zeit- und Raumverhältnisse jedoch komplett inkongruent und surrealistisch sind.

de.wikipedia.org

Ab 1925 erschienen von ihr zahlreiche Märchen, Erzählungen und Romane, so als erstes 1925 Wunderland (Legenden).

de.wikipedia.org