Tłumaczenia dla hasła „Wurzelstock“ w niemiecko » włoski słowniku

Wurzelstock RZ. m BOT

Wurzelstock

rizoma m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Art ist eine mehrjährige krautige Pflanze, ein Geophyt mit einem weißlichen „Wurzelstock“ (Rhizom).

de.wikipedia.org

So entsteht das für die Lohhecken typische Bild mehrerer Stämme, die aus dem gleichen Wurzelstock herauswachsen.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Stängel am Wurzelrhizom abgeschnitten und das aus dem Wurzelstock austretende Wasser aufgefangen.

de.wikipedia.org

Der Blütentrieb erscheint aus Adventivknospen des Wurzelstockes oder aus den basalen Knoten der Blütentriebe des Vorjahres.

de.wikipedia.org

Lediglich die sich in der Anlage befindlichen Wurzelstöcke werden als störend empfunden und sollten entfernt werden.

de.wikipedia.org

Säulenpappeln haben durch die Astausbrüche im Alter oft fortgeschrittene Stammfäule oder Fäule im Wurzelstock, aus dem sie dann bei Sturm herausbrechen.

de.wikipedia.org

Der gemahlene, als Gewürz verwendete Wurzelstock wird auch als Laospulver bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Wurzelstock überlebt normalerweise und bildet dann lange Bodentriebe aus, die schon im gleichen Jahr Früchte tragen können.

de.wikipedia.org

Dieses sogenannte „Veilchenwurzelöl“ wird durch Wasserdampfdestillation des geschälten, getrockneten und gemahlenen Wurzelstocks gewonnen.

de.wikipedia.org

Kraut, Wurzelstock und die Blüten enthalten einen Süßstoff, weshalb die Pflanze gern von Gämsen, Hirschen und Ziegen gefressen wird (Volksnamen: Hirschwurzen, Zigerchrut).

de.wikipedia.org