Tłumaczenia dla hasła „Zivilbehörde“ w niemiecko » włoski słowniku

Zivilbehörde <Zivilbehörde> RZ. f

Zivilbehörde

autorità f civile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es waren die Herren Aktionäre, die königlichen Militär- und Zivilbehörden, dann die städtischen Behörden geladen und nahmen teils auf der errichteten Tribüne, teils im Hofraum der Gesellschaftslokalitäten Platz.

de.wikipedia.org

Die Zivilbehörden waren an Weisungen des Militärkommandanten gebunden, der direkt dem Herrscher unterstellt war.

de.wikipedia.org

Die Zivilbehörden schlossen alle Schulen und Häfen in den potentiell gefährdeten Gebieten.

de.wikipedia.org

Ein entscheidender Einschnitt im Verhältnis der Gendarmerie zum Militär und den Zivilbehörden erfolgte durch die Heeresreform 1868.

de.wikipedia.org

Aber auch die „Doppelstellung“ der Dragoner unter die Militär- und Zivilbehörden wurde als ineffektiv angesehen.

de.wikipedia.org

Mit der Kirchenleitung und den Zivilbehörden einigte man sich daher dahingehend, das alte Kirchengebäude erneut mit Eigenleistung und zusätzlich aus dem Verkauf der alten Bruchsteine als Kapelle zurückzubauen.

de.wikipedia.org

Zivilbehörden waren in „Festungsangelegenheiten“ dem Festungsgouvernement untergeordnet, was dazu führte, dass weite Teile der Polizei durch die Festungsbesatzung kontrolliert wurden.

de.wikipedia.org

Während sie das Verhalten der Zivilbehörde verteidigte, verurteilte sie die Aktion des Militärs sowie den Freispruch des Regimentskommandeurs von Reuter.

de.wikipedia.org

Dienstlich unterstanden die Dragoner den Zivilbehörden, disziplinarisch den Militärbehörden.

de.wikipedia.org

Der Arbeitseinsatz der Kriegsgefangenen wurde sowohl von den Militär- als auch von den Zivilbehörden bestimmt.

de.wikipedia.org