Tłumaczenia dla hasła „Zivilbehörde“ w niemiecko » polski słowniku

Zivi̱lbehörde <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zivilbehörde

organ r.m. cywilny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hiermit unterstellte er alle Zivilbehörden der Armee, verfügte eine nächtliche Ausgangssperre und setzte die Armee zur Bekämpfung der Unruhen ein.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich waren sie – der Gendarmerie vergleichbar – zwar militärisch organisiert, aber den Zivilbehörden unterstellt.

de.wikipedia.org

Die Polizeitruppen waren Teil der Zivilbehörden; Landespolizeiführer war der Gouverneur mit den nach geordneten Bezirks- und Ortspolizeibehörden.

de.wikipedia.org

Ein entscheidender Einschnitt im Verhältnis der Gendarmerie zum Militär und den Zivilbehörden erfolgte durch die Heeresreform 1868.

de.wikipedia.org

Militär- und Zivilbehörde beschäftigten dementsprechend ihre eigenen Fachkräfte, sodass es durchaus den städtischen Regierungsbaumeister, aber auch den „Offizier vom Platz“ gab, der als verantwortlicher Ingenieur oder Architekt Bauprojekte leitete.

de.wikipedia.org

Dienstlich unterstanden die Dragoner den Zivilbehörden, disziplinarisch den Militärbehörden.

de.wikipedia.org

Die Zivilbehörden schlossen alle Schulen und Häfen in den potentiell gefährdeten Gebieten.

de.wikipedia.org

Der Arbeitseinsatz der Kriegsgefangenen wurde sowohl von den Militär- als auch von den Zivilbehörden bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Schweizer Offiziere handelten umsichtig, zogen sich mit der Truppe zurück und überließen die Angelegenheit den Zivilbehörden.

de.wikipedia.org

Es waren die Herren Aktionäre, die königlichen Militär- und Zivilbehörden, dann die städtischen Behörden geladen und nahmen teils auf der errichteten Tribüne, teils im Hofraum der Gesellschaftslokalitäten Platz.

de.wikipedia.org