Tłumaczenia dla hasła „Zutat“ w niemiecko » włoski słowniku

Zutat RZ. f

1. Zutat:

Zutat

ingrediente m

2. Zutat (Beiwerk):

Zutat

accessorio m

Zutat

guarnizione f

Zutun <-s> RZ. nt

Zutun

intervento m

ohne jemandes Zutun

senza l’intervento di qn

I . zutun <tut, tat, getan> CZ. trans

1. zutun (dazutun):

zutun

aggiungere

etwas Wein zutun

aggiungere del vino

2. zutun (verschließen):

zutun

chiudere

tu den Mund zu!

chiudi la bocca!

die ganze Nacht kein Auge zutun können ugs

non riuscire a chiudere occhio per tutta la notte

II . zutun <tut, tat, getan> CZ. rfl , sich zutun

zutun

chiudersi

das Tor tat sich hinter ihm zu

il portone si chiuse dietro di lui

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die drei zweibahnigen neogotischen Spitzbogenfenster mit einer Rautenbleiverglasung an der Süd- und Nordwand des Kirchenschiffs sind Zutaten von 1755.

de.wikipedia.org

Als Brutto-Teigausbeute bezeichnet man die prozentuale Summe aller Zutaten eines Teiges, wobei die Mehlmenge immer gleich 100 % gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Erst zum Schluss wird der Teig mit unterschiedlichen Gewürzen sowie anderen Zutaten versehen und im Backofen abgebacken.

de.wikipedia.org

Eine Zutat aus der vorletzten Jahrhundertwende stellen die Arkaden im Erdgeschoss des Turms zur Straßenseite dar.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise spielt Fisch eine untergeordnete Rolle unter den Zutaten.

de.wikipedia.org

Andere Zutaten können auch Speck, eingelegte Gurken, Salatblätter, rote Beete und anderes gebratenes Gemüse sein.

de.wikipedia.org

Bei industriell hergestelltem Speiseeis werden die Zutaten vor dem Einfrieren pasteurisiert.

de.wikipedia.org

Diese bekommen vier Zutaten gestellt, welche sie in je einer Runde, bzw. zwei Zutaten in Runde drei, verarbeiten müssen.

de.wikipedia.org

Die Ornamente im oberen Teil sind Zutaten aus der Zeit um 1863.

de.wikipedia.org

Abbildungen müssten zudem unmissverständlich sein und sollten nur Lebensmittel zeigen, die als Zutaten tatsächlich vorhanden sind bzw. vom Verbraucher nicht als solche missverstanden werden.

de.wikipedia.org