Tłumaczenia dla hasła „Zwitterstellung“ w niemiecko » włoski słowniku

Zwitterstellung <Zwitterstellung, -en> RZ. f

Zwitterstellung

posizione f ambigua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund ihrer Kostenstruktur hat eine Wäscherei eine Zwitterstellung zwischen Dienstleistungs- und Produktionsbetrieb inne.

de.wikipedia.org

Die anfangs sehr kleine Truppe, die in ihrer Zwitterstellung rechtlich und formal keine vergleichbaren Vorläufer hatte, erregte bei der Reichswehr, die für sich das Militärmonopol beanspruchte, zunächst keinen Argwohn.

de.wikipedia.org

Das V-Modell nimmt diesbezüglich übrigens eine Zwitterstellung ein: Es ist sowohl ein Prinzip (jeder Stufe der Entwicklung entspricht eine Testphase) als auch (wie zumeist gebräuchlich) ein detailliertes Modell.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Zwitterstellung als Vertreter der Obrigkeit einerseits und der Bevölkerung andererseits, geriet der Bauernvogt häufig in Aufgaben- und Loyalitätskonflikte.

de.wikipedia.org

Tatsächlich führte nach Fertigstellung diese Zwitterstellung oft zu Kritik.

de.wikipedia.org

Insofern nimmt dieser Offiziersanwärterdienstgrad eine Zwitterstellung ein.

de.wikipedia.org

Sie nahmen eine Zwitterstellung zwischen Zeitschrift und Kunstreiseführer ein.

de.wikipedia.org