Tłumaczenia dla hasła „abgeschafft“ w niemiecko » włoski słowniku

abgeschlafft PRZYM. ugs

abgeschlafft

fiacco, moscio

geschafft PRZYM. (erschöpft)

geschafft

sfinito

abgeschabt PRZYM., CZ. pperf

1. abgeschabt → abschaben

2. abgeschabt (abgewetzt):

abgeschabt fig

logoro, liso, consunto

Zobacz też abschaben

abschaben CZ. trans

1. abschaben:

abschaben

raschiare via

2. abschaben (säubern):

abschaben

pulire raschiando

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kreisschulbaukasse kann abgeschafft werden, wenn alle Gemeinden des Landkreises damit einverstanden sind.

de.wikipedia.org

Das Endgerätemonopol wurde in den meisten Staaten früher abgeschafft als das Dienstemonopol und das Netzmonopol.

de.wikipedia.org

1792 wurde das Kommissariat abgeschafft und zugleich die Gefängnisanlage aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Vergabe doppelter Punkte beim letzten Rennen der Saison wurde nach nur einer Saison wieder abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die brutalen Zwangsmaßnahmen wurden sofort unterbunden, die Zwangsarbeit an sich wurde 1910 zumindest offiziell abgeschafft.

de.wikipedia.org

1798 wurde bei der Infanterie der Säbel abgeschafft, so dass nur noch Unteroffiziere und Grenadiere damit bewaffnet waren.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde zu einer reinen Straßenbrücke umgebaut und die Maut abgeschafft.

de.wikipedia.org

So wurde das Halbfinale abgeschafft und es wurde ein Final-Duell eingeführt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Zahl der Feiertage von 19 auf 12 reduziert, die in der Marienkirche immer noch gebräuchlichen Messgewänder abgeschafft und die Liturgie radikal vereinfacht.

de.wikipedia.org

Diese Zulage wurde in den meisten Ländern aus Ressourcengründen abgeschafft.

de.wikipedia.org