Tłumaczenia dla hasła „abgewetzt“ w niemiecko » włoski słowniku

abgewetzt PRZYM.

Hasło od użytkownika

abgewetzt (abgetragen, z.B. Jeans)

logoro (-a)

abgewetzt (abgetragen, z.B. Jeans)

usato (-a)

I . abwetzen CZ. trans

1. abwetzen:

abwetzen

sfregare via

2. abwetzen (abnutzen):

abwetzen

consumare, logorare

II . abwetzen CZ. intr +sein ugs

abwetzen

filare via

abwetzen CZ.

Hasło od użytkownika

etw abwetzen rzad.

sfregare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun, am Ende seines Vortrages Über die Schädlichkeit des Tabaks, reißt der alte Mann sich das abgewetzte Stück vom Leibe und trampelt darauf herum.

de.wikipedia.org

Er trug abgewetzte Anzüge oder einfachste Gewänder, hatte die Manschetten mit Spagat (österr.

de.wikipedia.org

Zwei abgewetzte Türstürze im hinteren Teil des Landhauses tragen die Jahreszahlen 1734 und 1770 und weisen damit auf ein irgendein früheres Gebäude hin.

de.wikipedia.org

Die Krallen sind nicht sehr scharf und werden in Wüstengebieten meist wenig abgewetzt.

de.wikipedia.org

Er lebte sehr bescheiden, einige Jahre im Schnoor in verschiedenen Häusern, und lief mit abgewetztem Mantel, zerbeulter Melone und Stock in der Altstadt herum.

de.wikipedia.org

Dadurch sieht die Gitarre sehr individuell und abgewetzt aus.

de.wikipedia.org

Der sich anschließende Konus ist weniger stark abgewetzt als der obere Konus, ebenfalls abgeflacht, ist aber linksseitig durch eine wenig formvollendete Facette gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaliger Wiederholung dieses Vorgangs ist die Griffelbürste frei von Pollen und die zarte Narbenoberfläche abgewetzt.

de.wikipedia.org

Der untere Saum der Jacke besteht aus einer abgewetzten Schnittkante, die nicht versäumt wurde.

de.wikipedia.org

Die Schweinsbrücke mit den vier Schweinen ist gewissermaßen ein Touristenmagnet, wie an den abgewetzten Stellen der Bronzefiguren zu sehen ist.

de.wikipedia.org