Tłumaczenia dla hasła „abgewetzt“ w niemiecko » francuski słowniku

abgewetzt PRZYM.

abgewetzt Stoff

élimé(e)

ab|wetzen CZ. cz. przech.

abwetzen (Kleidung, Kragen, Sofa)

élimer

eine völlig abgewetzte Hose

un pantalon usé jusqu'à la corde

Przykładowe zdania ze słowem abgewetzt

das Sofa ist oben etwas abgewetzt

le canapé est un peu râpé sur le dessus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem abgewetzten Kleid, verkleidet als fahrende Händlerin, nähert sie sich Schneewittchen, um sie mit einem vergifteten Kamm zu töten.

de.wikipedia.org

Er trug abgewetzte Anzüge oder einfachste Gewänder, hatte die Manschetten mit Spagat (österr.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaliger Wiederholung dieses Vorgangs ist die Griffelbürste frei von Pollen und die zarte Narbenoberfläche abgewetzt.

de.wikipedia.org

Die farbige Fassung der Festtagstafeln war zudem großflächig abgewetzt.

de.wikipedia.org

Er lebte sehr bescheiden, einige Jahre im Schnoor in verschiedenen Häusern, und lief mit abgewetztem Mantel, zerbeulter Melone und Stock in der Altstadt herum.

de.wikipedia.org

Der untere Saum der Jacke besteht aus einer abgewetzten Schnittkante, die nicht versäumt wurde.

de.wikipedia.org

Zwei abgewetzte Türstürze im hinteren Teil des Landhauses tragen die Jahreszahlen 1734 und 1770 und weisen damit auf ein irgendein früheres Gebäude hin.

de.wikipedia.org

Dadurch sieht die Gitarre sehr individuell und abgewetzt aus.

de.wikipedia.org

Die Krallen sind nicht sehr scharf und werden in Wüstengebieten meist wenig abgewetzt.

de.wikipedia.org

Ein typisches Bild zeigt ihn mit abgewetzter, zerlumpter Kleidung, in der Hand einen dicken Eichenknüppel.

de.wikipedia.org