Tłumaczenia dla hasła „abnormal“ w niemiecko » włoski słowniku

unnormal PRZYM.

unnormal

anormale

abnorm PRZYM.

1. abnorm:

abnorm

abnorme, anomalo

2. abnorm (ungewöhnlich):

abnorm

insolito, non comune

normal PRZYM.

normal

normale

bist du noch normal? ugs

sei impazzito?

paranormal PRZYM.

paranormal

paranormale

informal PRZYM. SOZIOL

informal (zwanglos)

spontaneo, libero

andermal PRZYSŁ.

ein andermal

un’altra volta

Normal <-s, -e> RZ. nt

1. Normal:

Normal

misura f campione, standard m

2. Normal (Normalbenzin):

Normal ugs

normale f

Normal tanken

fare il pieno di normale

stinknormal PRZYM.

stinknormal

schifosamente, disgustosamente normale

Abnormität <-, -en> RZ. f

Abnormität

anormalità f

Feuermal <-[e]s, -e> RZ. nt

Feuermal

voglia f di vino (sulla pelle)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund ihres Ursprungs verfügt sie über zahlreiche abnormale Fähigkeiten, die sie äußerst sparsam einsetzt.

de.wikipedia.org

Die Studie identifizierte Alter, Leukozytose, Vorgeschichte venöser Thrombosen und einen abnormalen Karyotyp als unabhängige Risikofaktoren für die Lebenserwartung.

de.wikipedia.org

Plötzlich nachlassende Leistung des Motors im Betrieb, häufig mit abnormalen Geräuschen kombiniert, kann ein Hinweis auf einen kommenden Schaden sein.

de.wikipedia.org

Er weist faktorenanalytisch enge Zusammenhänge mit den damals verwendeten Begriffen „schlecht organisierte Persönlichkeit“, „abhängig“ oder „abnormal vor der Krankheit“ auf.

de.wikipedia.org

Typischerweise wird diese durchgeführt, indem der Kopf oder Oberkörper in eine abnormale Position verdreht werden.

de.wikipedia.org

Ein abnormales Ergebnis gibt Hinweise auf eine Störung der Hörverarbeitung im Gehirn.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sind sie das Resultat einer abnormalen Entwicklung von primitiven pluripotenten mesenchymalen Zellen, die sich normalerweise in Adipozyten differenzieren.

de.wikipedia.org

Es wurden Kinder behandelt, die nach der damaligen Moralvorstellung und der Ansicht von Erzieherinnen „abnormales sexuelles Verhalten“ zeigten.

de.wikipedia.org

Abnormale Level von Juvenilhormon können große Auswirkungen auf ein Insekt haben.

de.wikipedia.org

Die Behörden verboten zunächst das Tragen „abnormaler“ Bärte und religiöse Heiratszeremonien.

de.wikipedia.org