Tłumaczenia dla hasła „alterieren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . alterieren CZ. trans

1. alterieren MUS :

alterieren

alterare

2. alterieren (verändern):

alterieren obs

cambiare, tramutare

II . alterieren CZ. rfl , sich alterieren reg

alterieren

alterarsi, adirarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mehrdeutigkeiten eignen sie sich auch für Modulationen, da die alterierten Töne oft als neue Leittöne einer anderen Tonart empfunden werden.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind die akustische und die alterierte Skala.

de.wikipedia.org

Es kommen dort basaltischer Andesit und tholeyitisches Basaltgestein sowie eine grauschwarze, feinkörnige Matrix aus Plagioklasen, etwas Pyroxen und Einsprenglinge aus zumeist alterierten Olivinen vor.

de.wikipedia.org

Die Kristalle des Carbocernaits sind farblos, alterierte Kristalle sind weiß, blassgelb bis gelb, gelblichgrün, rosafarben oder braun.

de.wikipedia.org

Die Benennung der alterierten Töne geschieht unabhängig von möglichen enharmonischen Verwechslungen.

de.wikipedia.org

Die am geringsten alterierten Gesteine beinhalten Hämatit und Anhydrit.

de.wikipedia.org

Es kommen dort basaltischer Andesit und tholeiitisches Basaltgestein sowie eine grauschwarze, feinkörnige Matrix aus Plagioklasen, etwas Pyroxen und Einsprenglinge aus zumeist alterierten Olivinen vor.

de.wikipedia.org

Treten alterierte Oktaven zwischen aufeinanderfolgenden Tönen verschiedener Stimmen auf, spricht man von einem Querstand.

de.wikipedia.org

Nach klassischer Lehrmeinung können nur Durakkorde alteriert werden.

de.wikipedia.org

Zur Bildung von Zwischendominanten muss bei leitereigenen Mollakkorden der Durtonleiter jedoch ebenfalls die Terz hinauf alteriert werden.

de.wikipedia.org