Tłumaczenia dla hasła „andächtig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . andächtig PRZYM.

1. andächtig:

andächtig

devoto, raccolto in preghiera

2. andächtig (feierlich):

andächtig

solenne

II . andächtig PRZYSŁ.

1. andächtig:

andächtig

in raccoglimento

2. andächtig (ergeben):

andächtig

con devozione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lanz arbeitete weiter an den Zeremonien und verfasste andächtige Gesänge und Verse.

de.wikipedia.org

Bei einer Feldkapelle betete er andächtig und gab dann noch vielen Schulkindern, die der neue Anblick eines Pilgers ihm nachgezogen hatte, gute Lehren.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar als ruhiger und andächtiger Mann beschrieben, jedoch hielt er sich eine Konkubine.

de.wikipedia.org

Sofort schlug die ernsthafte und andächtige Stimmung der Menge um, und alles lachte laut und herzhaft.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es in seinen Zuhörern eine spirituelle und andächtige Haltung zu kultivieren.

de.wikipedia.org

Sie gliedern die Handschrift, gleichzeitig dienten sie der andächtigen Betrachtung.

de.wikipedia.org

Dabei betont er die Bedeutung des andächtigen Schweigens, das herrschen soll, wenn „heilige Hymnen“ der Gottheit als „unblutiges Opfer“ dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie besitzt eine andächtig lauschende Körper- und Kopfhaltung.

de.wikipedia.org

Als der katholische Pfarrer an der Sitzung teilnahm, soll mit einem andächtigen Gebet begonnen worden sein.

de.wikipedia.org

Durch wahre Philosophie wird die Seele still, zuletzt andächtig.

de.wikipedia.org