Tłumaczenia dla hasła „außerterminlich“ w niemiecko » włoski słowniku

I . terminlich PRZYM.

terminliche Schwierigkeiten

difficoltà a mantenere un appuntamento, rispettare una scadenza

II . terminlich PRZYSŁ.

terminlich festgelegt

stabilito, fissato

unreinlich PRZYM.

unreinlich

sporco, sudicio

augenscheinlich [ˈaʊgənˈʃaɪnlɪç] PRZYM.

augenscheinlich

evidente

I . ausschließlich PRZYM.

ausschließlich

esclusivo

II . ausschließlich PRZYSŁ.

ausschließlich

esclusivamente

III . ausschließlich < +gen > PRÄP

ausschließlich

escluso, non compreso

reinlich PRZYM.

reinlich

pulito

Ausstrich <-[e]s, -e> RZ. m

1. Ausstrich MED :

Ausstrich

striscio m

2. Ausstrich GEOL :

Ausstrich

affioramento m

aussichtsreich PRZYM.

aussichtsreich

promettente

Liefertermin RZ. m

Liefertermin

termine m ( od data f ) di consegna

I . wahrscheinlich PRZYM.

wahrscheinlich

probabile

II . wahrscheinlich PRZYSŁ.

wahrscheinlich

probabilmente

aussterben <irr> CZ. intr +sein

1. aussterben (Art, Familie):

aussterben

estinguersi

2. aussterben fig :

aussterben

scomparire

dieser Beruf stirbt aus

questa professione sta scomparendo

aussterbend PRZYM., CZ. ppr

1. aussterbend → aussterben

2. aussterbend:

aussterbend

in via d’estinzione

Zobacz też aussterben

aussterben <irr> CZ. intr +sein

1. aussterben (Art, Familie):

aussterben

estinguersi

2. aussterben fig :

aussterben

scomparire

dieser Beruf stirbt aus

questa professione sta scomparendo