Tłumaczenia dla hasła „aufwärtslaufend“ w niemiecko » włoski słowniku

fortlaufend PRZYM.

fortlaufend

continuo

fortlaufend

progressivo

aufwärtsgehen <ging, gegangen> +sein CZ. intr

es geht aufwärts mit jemandem, etwas

qn , qc va meglio, fa progressi

Aufwärtshaken <-s, Aufwärtshaken> RZ. m

Aufwärtshaken

uppercut m

Aufwärtshaken

montante m

aufwarten +haben CZ. intr

1. aufwarten:

aufwarten

servire, offrire

jemandem mit etwas aufwarten

offrire qc a qn

mit großen Neuigkeiten aufwarten

dare grandi notizie

womit kann ich Ihnen aufwarten?

in che cosa posso servirla?

zwroty:

jemandem aufwarten obs

servire qn (a tavola)

jemandem aufwarten (besuchen)

fare una visita di cortesia a qn

aufwallend PRZYM., CZ. ppr

1. aufwallend → aufwallen

2. aufwallend:

aufwallend

che ribolle, dirompente, incontenibile

ein aufwallender Zorn

un’ira incontenibile

Zobacz też aufwallen

aufwallen CZ. intr +sein

1. aufwallen:

aufwallen

bollire

2. aufwallen fig :

aufwallen

ribollire

Hass wallt in ihm auf

l’odio ribolle in lui

I . durchlaufend PRZYM., CZ. ppr

1. durchlaufend → durchlaufen

2. durchlaufend:

durchlaufend

continuo, ininterrotto

II . durchlaufend PRZYSŁ.

durchlaufend

continuamente, di ( od in) continuo

durchlaufend Wendungen

durchlaufend geöffnet

orario continuato

Zobacz też durchlaufen , durchlaufen

durchlaufen <irr> CZ. trans

durchlaufen

percorrere

2. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen

attraversare (di corsa)

3. durchlaufen (absolvieren):

durchlaufen

passare per

I . durchlaufen <irr> CZ. intr +sein

1. durchlaufen:

durchlaufen

passare correndo

durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

durchlaufen

correre (senza interruzioni)

durchlaufen (Wasser):

durchlaufen

trapelare

II . durchlaufen <irr> CZ. trans (Schuhe)

durchlaufen

consumare