W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „ausbröckeln“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

abbröckeln: I. czasownik II. czasownik
auswickeln: czasownik
ausbrechen: I. czasownik II. czasownik
ausblicken: czasownik
bröckeln: I. czasownik II. czasownik
zerbröckeln: I. czasownik II. czasownik
ausbraten: I. czasownik II. czasownik
ausbrüten: czasownik
ausbügeln: czasownik
ausbringen: czasownik
ausbreiten: I. czasownik II. czasownik
ausbrennen: I. czasownik II. czasownik
aus|bremsen: czasownik przechodni
ausbeuteln: czasownik
ausbuddeln: czasownik
anzockeln: czasownik
auszirkeln: czasownik
ausbacken: czasownik

Widzisz podobne wyniki: ausblicken , ausbacken , ausbrechen , auswickeln , abbröckeln , auszirkeln , anzockeln , ausbuddeln , ausbeuteln , ausbremsen , ausbrennen , ausbreiten , ausbringen , ausbügeln , ausbrüten , ausbraten , zerbröckeln i bröckeln

I . abbröckeln CZ. trans

abbröckeln

staccare a pezzetti

abbröckeln (Brot)

II . abbröckeln CZ. intr +sein

1. abbröckeln (in Stücken abfallen):

abbröckeln

2. abbröckeln WIRTSCH :

abbröckeln

essere in ribasso

die Kursnotierungen bröckeln ab

le quotazioni in borsa sono in ribasso

auswickeln CZ. trans

1. auswickeln:

liberare da un involto

auswickeln (Geschenk)

2. auswickeln (Kind):

I . ausbrechen <irr> CZ. trans

cavare (od staccare) rompendo

II . ausbrechen <irr> CZ. intr +sein

1. ausbrechen (wegbrechen):

2. ausbrechen (fliehen):

scappare, fuggire

aus dem Gefängnis ausbrechen

evadere di prigione

aus dem Alltag ausbrechen fig

fuggire dalla vita quotidiana

aus einem Teufelskreis ausbrechen fig

uscire da un circolo vizioso

3. ausbrechen (beginnen):

der Brand/eine Krise bricht aus

scoppia l’incendio/una crisi

4. ausbrechen (Vulkan):

entrare in eruzione

5. ausbrechen:

in Gelächter ausbrechen

mettersi a ridere

in Tränen ausbrechen

scoppiare in lacrime

zwroty:

ihm brach der Schweiß aus

si mise improvvisamente a sudare

ausblicken +haben CZ. intr

nach jemandem, etwas ausblicken

guardarsi intorno in cerca (od in attesa) di qn , di qc

I . bröckeln CZ. intr

1. bröckeln (zerfallen):

bröckeln +haben

spezzettarsi, sbriciolarsi

2. bröckeln (sich ablösen):

bröckeln +sein

II . bröckeln CZ. trans

Brot bröckeln

sbocconcellare il pane

I . zerbröckeln CZ. trans

zerbröckeln

II . zerbröckeln CZ. intr +sein

1. zerbröckeln:

zerbröckeln

2. zerbröckeln (allmählich zerfallen):

zerbröckeln

I . ausbraten <brät, briet, gebraten> CZ. trans

1. ausbraten:

cuocere, arrostire a puntino

zwroty:

Speck ausbraten

far colare il lardo (cuocendo)

II . ausbraten <brät, briet, gebraten> CZ. intr +sein

colare (durante la cottura)

ausbrüten CZ. trans

ausbügeln CZ. trans ugs

ausbringen <brachte, gebracht> CZ. trans

1. ausbringen:

einen Trinkspruch, einen Toast auf jemanden, etwas ausbringen

fare un brindisi (od brindare) a qn

zwroty:

Dünger ausbringen

spargere concime

I . ausbreiten CZ. trans

1. ausbreiten:

2. ausbreiten (entfalten):

3. ausbreiten (darlegen):

ausbreiten fig

4. ausbreiten:

ausbreiten (Arme)

ausbreiten (Flügel)

II . ausbreiten CZ. rfl

sich ausbreiten

diffondersi, estendersi, propagarsi

I . ausbrennen <irr> CZ. intr +sein

1. ausbrennen (Kerzen, Feuer):

consumarsi (bruciando), cessare di ardere

2. ausbrennen (zerstört werden):

essere distrutto (dal fuoco)

II . ausbrennen <irr> CZ. trans MED

aus|bremsen CZ. cz. przech.

1. ausbremsen (mit dem Auto):

jdn ausbremsen

costringere qu a frenare (mettendocisi davanti e frenando bruscamente)

dann wurde ich überholt und ausgebremst

poi sono stato sorpassato e costretto a frenare

2. ausbremsen przen. pot.:

jdn ausbremsen

ausbeuteln CZ. trans reg

1. ausbeuteln (ausbeulen):

2. ausbeuteln (beim Spiel):

pulire, pelare (al gioco)

3. ausbeuteln (ausfragen):

4. ausbeuteln (ausschütteln):

ausbuddeln CZ. trans reg

1. ausbuddeln:

2. ausbuddeln fig :

tirare fuori, riesumare

anzockeln +sein CZ. intr ugs

avvicinarsi trotterellando

auszirkeln CZ. trans

misurare con il compasso

ausbacken CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ein Schnitzel ausbacken (in Öl frittieren) GASTR.

friggere una fettina

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski