Tłumaczenia dla hasła „ausweiten“ w niemiecko » włoski słowniku

I . ausweiten CZ. trans

ausweiten

allargare

II . ausweiten CZ. rfl

1. ausweiten:

sich ausweiten

allargarsi

zwroty:

sich ausweiten fig

estendersi

Przykładowe zdania ze słowem ausweiten

sich ausweiten

allargarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist stark ausgeweitet, der Mundsaum ist aber nicht zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Dieser Stil wurde bis zum Album Dann habe ich umsonst gelebt ausgeweitet und vereinzelt um Future-Pop- und Drum-and-Bass-Elemente erweitert (bspw.

de.wikipedia.org

Ihre Zeit als Straßenmusikerin bewertete sie insgesamt positiv: Sie habe ihr geholfen, ihre Grenzen als Performerin auszuweiten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2020 soll das Angebot weiter ausgeweitet werden.

de.wikipedia.org

Zugleich waren diese Trophäen aber auch Erinnerungen an die kriegerischen Auseinandersetzungen mit den damals gefürchteten Osmanen, die ihr Reich bis an die habsburgischen Grenzen ausweiteten.

de.wikipedia.org

Das Sortiment der Firma wurde von Schreibfedern auch auf den Bereich Kunsthandwerk ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde der Tatbestand von beischlafähnlichen auf sämtliche „unzüchtigen“ Handlungen ausgeweitet.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit nahm die Nachfrage nach Ausrüstung für die Braunkohleindustrie wieder stark zu, so dass die Produktion deutlich ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrzehnte konnte das Amt seine Bedeutung ausweiten und entwickelte auch Kompetenzen im Wirtschaftsbereich.

de.wikipedia.org

Das System von Verboten kann sich sogar so ausweiten, dass es schließlich die ganze Existenz erfasst.

de.wikipedia.org