Tłumaczenia dla hasła „ausweiten“ w niemiecko » węgierski słowniku

ausweiten

ausweiten

kibővít

sich ausweiten

kibővül

sich ausweiten

kiterjed

Przykładowe zdania ze słowem ausweiten

sich ausweiten

kibővül

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus wurde der Tatbestand von beischlafähnlichen auf sämtliche „unzüchtigen“ Handlungen ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung in Viertel, die für viele mittelalterliche Städte typisch ist, war zunächst eine militärische Gliederung, die dann auf die öffentliche Ordnung ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Zugleich waren diese Trophäen aber auch Erinnerungen an die kriegerischen Auseinandersetzungen mit den damals gefürchteten Osmanen, die ihr Reich bis an die habsburgischen Grenzen ausweiteten.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das Repertoire der verschiedenen Genres ausgeweitet hatte, nannte man das Phänomen vorzugsweise Crossover.

de.wikipedia.org

Von den sich direkt gegenüberstehenden Feldheeren bis zum 19. Jahrhundert, hat sich die Kriegsführung auf kontinentale und gar globale Dimensionen ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Das System von Verboten kann sich sogar so ausweiten, dass es schließlich die ganze Existenz erfasst.

de.wikipedia.org

Das Sortiment der Firma wurde von Schreibfedern auch auf den Bereich Kunsthandwerk ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt im Tal der Sissle, das sich an dieser Stelle zu einem breiten und flachen Becken ausweitet.

de.wikipedia.org

Die geometrischen Konstruktionen zu den Polygonalzahlen lassen sich von ebenen Figuren auf dreidimensionale Körper ausweiten.

de.wikipedia.org

Als sie diese Forderungen auf das gesamte öffentliche Leben ausweitete, regte sich Widerspruch; Kritiker nannten sie eine «kluge Schlange».

de.wikipedia.org