Tłumaczenia dla hasła „bêtise“ w niemiecko » włoski słowniku

betonen CZ. trans

1. betonen:

betonen

accentare

zwroty:

etwas betonen fig

porre l’accento su qc, sottolineare qc

betören CZ. trans

betören

affascinare, sedurre

betusam PRZYM.

betusam → betulich

Zobacz też betulich

betulich PRZYM.

betulich

premuroso

eine betuliche Art haben

avere dei modi premurosi

I . beten CZ. intr +haben

beten

pregare

zu Gott beten

pregare Dio

II . beten CZ. trans (Gebet sprechen)

beten

dire, recitare

betr.

betr. skrót od betreffend, betreffs

betr.

riguardante

Zobacz też betreffs , betreffend

betreffs < +gen > PRÄP

betreffs

riguardo a, riguardante

betreffend PRZYM.

1. betreffend:

betreffend

riguardante

Ihren Brief vom … betreffend

in riferimento alla Sua del …

2. betreffend (zuständig):

betreffend

competente

betaut PRZYM.

betaut

coperto di rugiada

betaut liter

rugiadoso

betend PRZYM., CZ. ppr

1. betend → beten

2. betend:

betend

in preghiera, orante

Zobacz też beten

I . beten CZ. intr +haben

beten

pregare

zu Gott beten

pregare Dio

II . beten CZ. trans (Gebet sprechen)

beten

dire, recitare

betont PRZYM.

1. betont LING :

betont

accentato

2. betont fig :

betont

marcato, accentuato

betten CZ. trans

betten

adagiare

jemanden auf eine Bahre betten

adagiare qn in una bara

wie man sich bettet, so liegt man

ognuno è artefice della propria fortuna

betagt PRZYM.

betagt

attempato, anziano