Tłumaczenia dla hasła „bauernkalender“ w niemiecko » włoski słowniku

Taschenkalender RZ. m

1. Taschenkalender:

Taschenkalender

calendarietto m

2. Taschenkalender (kleines Notizbuch):

Taschenkalender

agendina f

Terminkalender RZ. m

Terminkalender

agenda f

Kirchenkalender <-s> RZ. m

Kirchenkalender

calendario m liturgico

Bauernfänger <-s, -> RZ. m

Bauernfänger

imbroglione m

Bauernflegel <-s, Bauernflegel> RZ. m

Bauernflegel

zoticone m

Bauernflegel

villano m

Bauernkrieg <-[e]s, -e> RZ. m HIST

Bauernkrieg

guerra f dei contadini

Kalender <-s, -> RZ. m

1. Kalender:

Kalender

calendario m

hundertjähriger Kalender

calendario secolare

ein immerwährender Kalender

un calendario perpetuo

2. Kalender (Notizkalender):

Kalender

agenda f

Kalender

agendina f

Bauernfang

auf Bauernfang ausgehen

cercare di imbrogliare il prossimo

Bauernsame <Bauernsame, -n> RZ. f schweiz

Bauernsame → Bauernschaft

Zobacz też Bauernschaft

Bauernschaft <Bauernschaft> RZ. f

Bauernschaft

comunità f contadina, popolazione f agricola

Bauerndirne <Bauerndirne, -n> RZ. f obs

Bauerndirne → Bauernmädchen

Zobacz też Bauernmädchen

Bauernmädchen <-s, Bauernmädchen> RZ. nt

Bauernmädchen

contadinella f

Bauernlümmel <-s, Bauernlümmel> RZ. m

Bauernlümmel

zoticone m

Bauernlümmel

villano m

Bauernsalat RZ. m

(griechischer) Bauernsalat GASTR

insalata f (greca) alla contadina

Bauernregel RZ. f

Bauernregel

detto m

Bauernregel

proverbio m contadino

Bauernstand <-[e]s> RZ. m

Bauernstand

ceto m contadino, rurale

Bauernschädel <-s, Bauernschädel> RZ. m

1. Bauernschädel:

Bauernschädel

testa f di legno, testone m

2. Bauernschädel (Starrsinnigkeit):

Bauernschädel

testardaggine f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist meist noch als „Bauernkalender“ () bekannt.

de.wikipedia.org

Mit dem aufkommenden Buchdruck wurden Bauernkalender immer beliebter.

de.wikipedia.org

Zieht man nun die Möglichkeit hinzu, dass, wie früher üblich, Monate nach ihrer Beschaffenheit benannt wurden, wie in den z. B. sogenannten Bauernkalendern, so wird letztere Version immer plausibler.

de.wikipedia.org

Der Hundertjährige Kalender steht in einer Tradition von Bauernkalendern (Volkskalendern) und agrarischen Lunarkalendern, die sich auf das ausgehende Mittelalter zurückführen lassen.

de.wikipedia.org

Der Hianzenkalender soll im Stile der alten Bauernkalender ein Wegbegleiter durch das ganze Jahr hindurch sein.

de.wikipedia.org