Tłumaczenia dla hasła „villano“ w włosko » niemiecki słowniku

I . villano [viˈllaːno] PRZYM. pej

villano

grob, flegelhaft, rüpelhaft

II . villano (villana) [viˈllaːno] RZ. m/f il/la pej

villano (villana)

Flegel m

villano (villana)

flegelhafte Person f

villano (villana)

Lümmel m

villano (villana)

Rüpel m

che villano!

so ein Flegel!

Przykładowe zdania ze słowem villano

che villano!

so ein Flegel!

villano rifatto

Neureiche m ( o Parvenu m )

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nell'atto di offrirgli un cappone ripieno, giura di fare al villano esattamente quello che egli farà all'animale.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva da vicus-i ("villaggio" in latino), dal quale si analogizza l'assemblea dei villani, ovvero degli abitanti della villa.

it.wikipedia.org

Etimologicamente, l'aggettivo "villano" viene dal latino villanus, tratto a sua volta dalla radice villa ("campagna", "villaggio").

it.wikipedia.org

Il protagonista è il tipico villano, il cui comportamento rozzo contrasta con la raffinatezza degli altri protagonisti, nobili e acculturati.

it.wikipedia.org

Era autosufficiente come un villaggio e i suoi abitanti, che potevano esservi legalmente vincolati in qualità di servi della gleba, erano chiamati "villani" o "villici".

it.wikipedia.org

Il casale era un piccolo centro abitato circondato da una vasta estensione di terreno agricolo in cui vivevano dei villani dediti alla coltivazione della terra.

it.wikipedia.org

Villano è un nome proprio di persona italiano maschile.

it.wikipedia.org