Tłumaczenia dla hasła „befehlend“ w niemiecko » włoski słowniku

befehlend PRZYM., CZ. ppr

1. befehlend → befehlen

2. befehlend:

befehlend

imperativo, imperioso

Zobacz też befehlen

I . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> CZ. trans

befehlen

comandare, ordinare

II . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> CZ. intr +haben

über jdn/etw befehlen

comandare su qn/qc

I . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> CZ. trans

befehlen

comandare, ordinare

II . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> CZ. intr +haben

über jdn/etw befehlen

comandare su qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings finden sich dort auch kleine, schwebende, meist weibliche Personen oder Männer und Frauen in befehlender Geste, die als Götter angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet diese sechs Arten als visionär, coachend, gefühlsorientiert, demokratisch, fordernd und befehlend.

de.wikipedia.org

Für dieses Kommando nahm er, um den die damaligen Operationen nach dem Ende des Koreakriegs befehlenden französischen General im Rang nicht zu übertreffen, freiwillig eine Herabsetzung seines Ranges in Kauf.

de.wikipedia.org

Wurde der Staat befehlend im Über- und Unterordnungsverhältnis tätig, wurde sein Handeln als nicht justiziabel gesehen.

de.wikipedia.org

Ein Kind ist dann muttertaub, wenn es gewohnt ist, die befehlenden oder lenkenden Worte seiner Eltern (insbesondere seiner Mutter) zu überhören.

de.wikipedia.org

Gegenüber seiner Frau verhält er sich als befehlender Patriarch, während ihn mit seiner Tochter eine zärtliche Liebe verbindet.

de.wikipedia.org

Zwei befehlende Unteroffiziere belegten einen weiteren Raum.

de.wikipedia.org

Die Demonstranten griffen den befehlenden Offizier mit einem Messer an, verwundeten ihn, worauf es zu einem Schusswechsel kam.

de.wikipedia.org

Akustische Erinnerungen oder Einfälle wären danach beispielsweise wie halluzinatorisch klare „innere Stimmen“ wahrgenommen worden, die in etwa kommentierend oder befehlend erlebt worden sein könnten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird ebenso ihr fester Rahmen gebrochen und ihre befehlende oder restriktive Funktion aufgelöst.

de.wikipedia.org