Tłumaczenia dla hasła „befindet“ w niemiecko » włoski słowniku

I . befinden <irr> CZ. trans

befinden

ritenere

etwas für richtig/falsch befinden

ritenere qc giusto/sbagliato

II . befinden <irr> CZ. intr +haben

über etwas (akk) befinden

giudicare qc

III . befinden <irr> CZ. rfl

sich befinden

trovarsi, essere

sich im Irrtum befinden

essere in errore

Befinden <-s> RZ. nt

1. Befinden:

Befinden

stato m di salute

2. Befinden (Ansicht):

Befinden

opinione f

meinem Befinden nach

a mio parere

Przykładowe zdania ze słowem befindet

die Maschine befindet sich im Anflug

l’aereo è in avvicinamento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben den Ohrläppchen befindet sich jeweils ein Loch, das vermutlich der Befestigung diente.

de.wikipedia.org

Außer dem U-Bahnhof gibt es am Nordwestzentrum auch einen Busbahnhof, der sich innerhalb des Gebäudekomplexes befindet.

de.wikipedia.org

Das Deckshaus befindet sich im Achterschiffsbereich nach etwas Dreiviertel der Schiffslänge.

de.wikipedia.org

Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.

de.wikipedia.org

Der zweite Kaser befindet sich östlich des Frauenkasers unterhalb des Sattels und wurde 2005 renoviert.

de.wikipedia.org

Dazwischen befindet sich eine 1,0 m lange, 0,25 m breite Platte, die ursprünglich den Schwellen- oder Türstein zwischen den Portalsteinen bildete.

de.wikipedia.org

Im Kopfgebäude der Universität Linz in Österreich befindet sich vor den Hörsälen HS9&10 ein nicht mehr funktionierendes Exemplar der Z22.

de.wikipedia.org

Es befindet sich im südlichen Teil der Straße, in direkter Nachbarschaft zum Bahnhof sowie zur Hauptpost.

de.wikipedia.org

Das Zygosphen befindet sich zwischen den Präzygapophysen auf der Vorderseite des Wirbelbogens, während das Zygantrum zwischen den Postzygapophysen auf der Rückseite des Wirbelbogens sitzt.

de.wikipedia.org

Zentral gelegen befindet sich inmitten des Glashauses auch ein weißer Pavillon mit Sitzgelegenheit.

de.wikipedia.org