Tłumaczenia dla hasła „bekleiden“ w niemiecko » włoski słowniku

bekleiden CZ. trans

1. bekleiden:

bekleiden

vestire

2. bekleiden fig :

bekleiden

ricoprire, rivestire

ein Amt bekleiden

ricoprire una carica

Przykładowe zdania ze słowem bekleiden

eine leitende Position bekleiden

ricoprire una posizione direttiva

ein Amt bekleiden

ricoprire una carica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1919 bekleidete er den Rang eines Generalleutnants.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1780 bekleidete er den Dienstgrad eines Captains.

de.wikipedia.org

Von 1912 bis zu seiner Emeritierung 1927 bekleidete er ein persönliches Ordinariat für Physik.

de.wikipedia.org

1933 wurde er in diesem Bezirk Vorsitzender Richter; dieses Amt bekleidete er bis 1958.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Reihen der knauflosen Seite zeigen Kampfhandlungen, an denen insgesamt neun Männer beteiligt sind, die allesamt nur mit einem Penisfutteral bekleidet sind.

de.wikipedia.org

Männer sind oft bärtig und mit der Zeitmode oder der Helmdecke bekleidet.

de.wikipedia.org

Bekleidet ist er mit kurzer Tunika und Schnabelschuhen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann es sein, dass er noch weitere Amtsperioden bekleidet hatte, da die Quellen für jene Zeit unvollständig sind.

de.wikipedia.org

Das Besondere am kleinen Ort ist, dass er per Volkszählung 2010 nur eine Einwohnerin zählt, die zugleich das Bürgermeister-Amt bekleidet.

de.wikipedia.org

Der Täter hat nur dann eine Aufklärungspflicht, wenn er gegenüber dem Opfer eine Garantenstellung bekleidet.

de.wikipedia.org