Tłumaczenia dla hasła „beleihen“ w niemiecko » włoski słowniku

beleihen <belieh, beliehen> CZ. trans

1. beleihen:

etwas beleihen

concedere un prestito su qc , dare in pegno qc , anticipare (una somma) su qc

2. beleihen (Immobilien):

beleihen

ipotecare

3. beleihen (belehnen):

beleihen

infeudare

Przykładowe zdania ze słowem beleihen

etwas beleihen

concedere un prestito su qc , dare in pegno qc , anticipare (una somma) su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Höfe gehörten dem Grundherren, man durfte sie weder teilen, verkaufen oder beleihen, konnte sie aber dem ältesten Sohn vererben.

de.wikipedia.org

Viele Familien investierten ihr gesamtes Vermögen, häufig wurden auch Häuser beliehen.

de.wikipedia.org

Bei finanziellen Engpässen wurden die Zollstätten häufig beliehen und die Zollaufkommen wechselten auf Zeit an den Pfandgeber.

de.wikipedia.org

Damit sollten Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften beliehen werden, die weder unter die Bestimmungen des Infanterie-Sturmabzeichens noch des Panzerkampfabzeichens fielen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass eine staatlich geförderte Altersvorsorge nicht beliehen, veräußert, verpfändet oder vererbt werden kann.

de.wikipedia.org

Notare (ausgenommen Amtsnotare, diese sind Beamte) sind Amtsträger, aber stehen in keinem Dienstverhältnis, sondern sind beliehen.

de.wikipedia.org

Verleihungen erfolgten an Inhaber einer höheren Klasse, wenn dieser bereits vorher mit einer niedrigeren Klasse mit Schwertern für Kriegsverdienste beliehen worden war.

de.wikipedia.org

Auch kann der Betreuer Grundeigentum erwerben und verkaufen sowie beleihen (Hypotheken, Grundschulden usw.).

de.wikipedia.org

Neben dem Policenverkauf haben Kunden auch die Möglichkeit, ihre Lebensversicherungspolice zu beleihen.

de.wikipedia.org

Teils wurden Fideikommisse gegründet, die aber den Nachteil hatten, nicht verkehrsfähig zu sein, denn sie konnten weder verkauft noch beliehen werden.

de.wikipedia.org