Tłumaczenia dla hasła „berufsmäßig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . berufsmäßig PRZYM.

berufsmäßig

di professione, professionale

ein berufsmäßiger Spieler

un giocatore di professione

II . berufsmäßig PRZYSŁ.

berufsmäßig

professionalmente, per professione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der berufsmäßige Verfahrensbeistand wird unabhängig von seinem tatsächlichen Zeitaufwand aus der Justizkasse pauschaliert vergütet, anders als der frühere Verfahrenspfleger.

de.wikipedia.org

Eine Fachzeitschrift ist eine regelmäßig erscheinende Zeitschrift, die sich überwiegend mit einem klar eingegrenzten Fachgebiet befasst und sich an berufsmäßig interessierte Leser wendet.

de.wikipedia.org

Neben den Eigenproduktionen finden sich Gastspiele von berufsmäßigen Theatermachern sowie Vorträge, Lesungen und Konzerte im Programm.

de.wikipedia.org

Bei professionellen Produktionen sind dies meist berufsmäßige Schauspieler.

de.wikipedia.org

Somit liegen die Anfänge berufsmäßig betriebener Schauspielkunst in der doppelten Genese von Theater als Kunst in der frühen Neuzeit begründet.

de.wikipedia.org

Das Ziel war die Verbesserung der wirtschaftlichen Situation von berufsmäßigen Künstlern, der Aufbau eines Kunstmarktes und der Austausch von Kunstausstellungen.

de.wikipedia.org

Sie besuchte u. a. Weiterbildungen bei der Gesellschaft für Geburtsvorbereitung und erwarb 2011 die Erlaubnis zur berufsmäßigen Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung.

de.wikipedia.org

Nach längerer französischer Kriegsgefangenschaft wurde er 1920 vom Stadtrat wieder als berufsmäßiger Erster Bürgermeister gewählt.

de.wikipedia.org

Er galt als das Muster eines berufsmäßigen Befehlshabers, obwohl ihm jede Kriegserfahrung mangelte.

de.wikipedia.org

Die Vorgänger von Schreiber waren Dezernenten, berufsmäßige Stadträte, für sechs Jahre durch den Stadtrat gewählt.

de.wikipedia.org