Tłumaczenia dla hasła „Cluster“ w niemiecko » włoski słowniku

Luster österr

Luster → Lüster

Zobacz też Lüster

Lüster <-s, -> RZ. m

Lüster

lampadario m

Auster <-, -n> RZ. f

Auster

ostrica f

duster PRZYM. reg

duster

buio, scuro

Huster <-s, Huster> RZ. m

1. Huster obs :

Huster

chi tossisce

2. Huster ugs :

Huster

colpo m di tosse

Muster <-s, -> RZ. nt

1. Muster:

Muster

modello m

nach Muster stricken

lavorare (a maglia) su modello

2. Muster:

ein Muster an Tugend fig

un modello di virtù

nach dem Muster von

sull’esempio di

3. Muster (Warenprobe):

Muster

campione m

Muster ohne Wert

campione m senza valore

4. Muster (Motiv):

Muster

disegno m

Muster

motivo m

das Muster eines Stoffs entwerfen

disegnare il motivo di una stoffa

5. Muster fig :

Muster

schema m

Elster <-, -n> RZ. f

Elster

gazza f

diebische Elster

gazza ladra

Lüster <-s, -> RZ. m

Lüster

lampadario m

düster PRZYM.

düster

buio, tetro

ein düsterer Blick fig

uno sguardo cupo

ein düsteres Bild von etwas zeichnen

fare un quadro fosco di qc

Düster <-s> RZ. nt liter

Düster → Düsterheit

Zobacz też Düsterheit

Düsterheit <Düsterheit> RZ. f , Düsterkeit

1. Düsterheit:

Düsterheit

buio m

Düsterheit

oscurità f

2. Düsterheit (Schwermut):

Düsterheit

tetraggine f

Düsterheit

umore m tetro ( od cupo)

Küster <-s, -> RZ. m , Küsterin RZ. f <-, -nen>

Küster

sagrestano m , -a f

Nüster <-, -n> RZ. f

Nüster

frogia f

Rüster <Rüster, -n> RZ. f

Rüster

olmo m

lüstern PRZYM.

1. lüstern (begierig):

lüstern

avido

2. lüstern (geil):

lüstern

lascivo

clever [ˈklɛvɐ] PRZYM.

1. clever (schlau):

clever

furbo, scaltro

2. clever (wendig):

clever

abile, bravo

ein cleverer Schachzug

un’abile mossa

Tester <-s, Tester> RZ. m

Tester

esaminatore m

Aster <-, -n> RZ. f

Aster

aster m

Aster

astro m della Cina

Ester <-s, Ester> RZ. m

Ester

estere m

Raster <-s, -> RZ. nt

1. Raster TV :

Raster

barre fpl (di colore)

2. Raster (Schema):

Raster

griglia f

Raster

schema m

etwas in ein Raster einordnen

inserire qc in una griglia

Bister <-s> RZ. m/nt MAL

Bister

bistro m

Inster <-s, Inster> RZ. nt reg

Inster

interiora fpl

Inster

intestini mpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er konnte erstmals ein Analogon der Eisen-Schwefel-Cluster synthetisieren und wesentlich zum Verständnis der Funktionsweise zahlreicher Enzyme beitragen.

de.wikipedia.org

Ein internationaler wissenschaftlicher Beirat, der sich aus sechs hoch angesehenen Wissenschaftlern relevanter Forschungsgebiete zusammensetzte, überwachte den Verlauf der Forschung und berät den Cluster.

de.wikipedia.org

Hauptproblem ist dabei, die Anzahl der zu findenden Cluster zu bestimmen, ein Parameter, der durch den Analysten mit Hilfe seines Vorwissens festgelegt werden muss.

de.wikipedia.org

Für die Datenverarbeitung wird ein Cluster mit 850 Prozessorkernen verwendet.

de.wikipedia.org

In Clustern wird zum Beispiel versucht, die Produktentwicklung zusammen mit Zulieferern optimal zu gestalten.

de.wikipedia.org

Für Kugelpackungen in Dimensionen sind entweder Wurst oder Cluster dichteste Packungen, aber niemals die Pizza-Anordnung.

de.wikipedia.org

Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.

de.wikipedia.org

Heteropolyanionen sind Metall-Cluster mit eingeschlossenen Heteroanionen, wie dem Sulfat- oder dem Phosphation.

de.wikipedia.org

Diese als Cluster bezeichneten Verklumpungen bestanden sowohl aus parallelen als auch aus seriellen Anordnungen.

de.wikipedia.org

Der Ionenbeschuss erzeugt nicht nur neutrale Atome, sondern auch Sekundärelektronen sowie in geringerem Umfang Sekundärionen und Cluster verschiedener Masse (Sekundärionen-Massenspektrometrie).

de.wikipedia.org