Tłumaczenia dla hasła „dürft“ w niemiecko » włoski słowniku

I . dürfen <+inf , darf, durfte/h., pperf hat … dürfen> CZ. mod

1. dürfen:

dürfen

potere

dürfen

dovere

darf man eintreten?

si può entrare?

darf ich Sie stören?

posso disturbarla?

nicht dürfen

non dovere

das darf nicht sein!

questo non deve accadere!

man darf Kinder nicht schlagen!

non si devono picchiare i bambini!

das dürfte schwierig werden

questo potrebbe (od dovrebbe) essere difficile

zwroty:

wenn ich bitten darf

per favore

Sie dürfen mir glauben

mi creda

ich darf wohl sagen

mi permetto di dire

das darf doch nicht wahr sein! (beim Einkauf)

non è possibile!

was darf es sein?

desidera? in cosa posso servirla?

II . dürfen <als Vollverb , pperf gedurft> CZ. intr

dürfen

potere

er darf nicht ins Kino

non può andare al cinema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Leere dürft’ger Zeiten, sprich: die mit der Erschöpfung materieller Ressourcen einhergehende moralische Erschöpfung, der Verlust von Wertmaßstäben ebnet dem Verleumder die Bahn, auf der er schamlos schreiten kann.

de.wikipedia.org

Dieser Mann ist als Gast in mein Haus gekommen; darum dürft ihr keine solche Schandtat begehen.

de.wikipedia.org

Aber wenn ihr es besser machen könnt, so dürft ihr mich tadeln.

de.wikipedia.org