Tłumaczenia dla hasła „dell’Assunta“ w niemiecko » włoski słowniku

Erlassung <Erlassung, -en> RZ. f

1. Erlassung:

Erlassung

emanazione f

Erlassung

promulgazione f

2. Erlassung (Befreiung):

Erlassung

dispensa f

Erlassung

condono m

Zulassung <-, -en> RZ. f

1. Zulassung:

Zulassung

ammissione f

die Zulassung zu etwas

l’ammissione a qc

2. Zulassung (Schule):

Zulassung

abilitazione f

3. Zulassung AUTO :

Zulassung

immatricolazione f

Auslassung <-, -en> RZ. f

1. Auslassung (Wegfall):

Auslassung

omissione f

2. Auslassung (Äußerungen):

Auslassung pl

parole fpl

Freilassung <-, -en> RZ. f

Freilassung

rilascio m

vorläufige Freilassung

libertà provvisoria

Überlassung <Überlassung, -en> RZ. f

Überlassung

cessione f

Überlassung zur Nutznießung

cessione in usufrutto

Niederlassung <-, -en> RZ. f

1. Niederlassung:

Niederlassung

stabilimento m

2. Niederlassung HANDEL :

Niederlassung

sede f

Niederlassung

filiale f

Niederlassung

succursale f

zwroty:

seine Niederlassung als Arzt

l’apertura del suo studio medico

Unterlassung <-, -en> RZ. f

Unterlassung

il tralasciare, omissione f

Neuzulassung <Neuzulassung, -en> RZ. f

Neuzulassung

nuova immatricolazione f

Herablassung <-> RZ. f

Herablassung

aria f di superiorità

Veranlassung <-, -en> RZ. f

1. Veranlassung:

Veranlassung

motivo m

keinerlei Veranlassung haben, etwas zu tun

non avere alcun motivo per fare qc

2. Veranlassung:

Veranlassung

iniziativa f

Veranlassung

disposizione f

auf meine Veranlassung

per ( od su) mia iniziativa, disposizione

Entlassung RZ.

Hasło od użytkownika

Entlassung (aus dem Krankenhaus) r.ż.

dimissione r.ż.

Auflassung RZ.

Hasło od użytkownika

Auflassung (Schließung) r.ż. poł. niem. austr.

chiusura r.ż.

Auflassung (Aufgabe) r.ż. poł. niem. austr.

abbandono r.m.

Auflassung (Schließung) r.ż. Bergbau

chiusura r.ż.

Auflassung (Aufgabe) r.ż. Bergbau

abbandono r.ż.

Auflassung r.ż. PR.

cessione r.ż.

Auflassung (Übereignung eines Grundstücks) r.ż. PR.

passaggio [di proprietà immobiliare] r.m.

Auflassung (Übereignung eines Grundstücks) r.ż. PR.

trasferimento [di proprietà immobiliare] r.m.

Einlassung RZ.

Hasło od użytkownika

Einlassung r.ż. PR.

costituzione in giudizio r.ż.