Tłumaczenia dla hasła „designen“ w niemiecko » włoski słowniku

Designer <-s, -> [-ɐ] RZ. m

Designer

designer m

designieren CZ. trans

designieren

designare

Designerin <-, -nen> RZ. f

Designerin

designer f

aneignen CZ. trans

1. aneignen:

sich (dat) etwas aneignen

appropriarsi di qc

zwroty:

sich (dat) neue Kenntnisse aneignen fig

acquisire nuove conoscenze

ereignen CZ. rfl

sich ereignen

accadere, verificarsi

I . zueignen CZ. trans

1. zueignen (widmen):

zueignen

dedicare

2. zueignen (schenken):

zueignen obs

donare, regalare

II . zueignen CZ. rfl

sich dat etwas zueignen

attribuirsi qc , appropriarsi di qc indebitamente

übereignen CZ. trans

übereignen

trasferire

enteignen CZ. trans

enteignen

espropriare

Designhotel RZ. nt

Designhotel

design hotel m

Designation <Designation, -en> RZ. f

Designation

designazione f

Designermode <Designermode> RZ. f

Designermode

moda f griffata

Designerbaby RZ. nt MED

Designerbaby ugs

bebè m su misura

desintegrieren CZ. trans

desintegrieren

disintegrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Design für Alle unterscheidet sich von diesen Ansätzen durch die zusätzliche Berücksichtigung des Entstehungsprozesses (Entwicklungsprozess, Nutzerorientierung und Nutzereinbindung) und der Marktorientierung (Gestaltung und Vertrieb).

de.wikipedia.org

Design für Alle beschreibt einen Gestaltungsprozess, der darauf abzielt Zugänglichkeit, Nutzbarkeit und Erlebbarkeit für möglichst alle Menschen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde er gebeten, eine Lounge auf der deutschen Messe CPD Düsseldorf für Moët & Chandon zu designen, wo auch Plein seine Accessoires verkaufte.

de.wikipedia.org

Dennoch entwarf und designte sie zahlreiche Gefäße, z. B. ein Teeservice.

de.wikipedia.org

Dort war zusätzlich das Designen zu den Spielen passender virtueller Welten im Buchformat seine Aufgabe.

de.wikipedia.org

Fliegengewichte sollten immer als „immutable objects“ designt werden.

de.wikipedia.org

Abseits von aufwendig produzierten Miniaturmodellen, Symbolen und speziell designten Möbeln, befindet sich eine lebensgroße Nachbildung einer Luftschleuse in einem der Büros.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Einführung 2009 sind mit Rauhvlies-Design auch Wellen- und Streifenmuster mit Raufaserstruktur realisierbar.

de.wikipedia.org

Im Leveleditor kann der jeweilige Frame designt werden.

de.wikipedia.org

Der Kaufversion beigelegt ist ein Karteneditor, mit dem man verschiedene Szenerien designen kann.

de.wikipedia.org