Tłumaczenia dla hasła „diabetesbedingte“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

altersbedingt PRZYM.

altersbedingt

dovuto all’età, determinato dall’età

berufsbedingt PRZYM.

berufsbedingt

professionale, determinato dalla professione

berufsbedingte Krankheiten

malattie professionali

kriegsbedingt PRZYM.

kriegsbedingt

dipendente dalla guerra

kriegsbedingt (verursacht)

causato, originato dalla guerra

situationsbedingt PRZYM.

situationsbedingt

dipendente dalla situazione, dettato dalle circostanze

witterungsbedingt PRZYM.

witterungsbedingt

determinato dal ( od dovuto al) tempo

Diabetiker <-s, -> RZ. m , Diabetikerin RZ. f <-, -nen>

Diabetiker

diabetico m , -a f

gefühlsbedingt PRZYM.

gefühlsbedingt

dettato, ispirato dal sentimento

zeitbedingt PRZYM.

1. zeitbedingt:

zeitbedingt

condizionato dal ( od dovuto al) tempo

zeitbedingte Fehler

errori dovuti al tempo

2. zeitbedingt (vom Zeitalter abhängig):

zeitbedingt

legato ( od dovuto) ai tempi

zeitbedingte Probleme

problemi legati ai tempi

ausbedingen <bedang, bedungen> CZ. rfl

sich (dat) etwas ausbedingen

riservarsi qc, porre qc come condizione

saisonbedingt PRZYM.

saisonbedingt

stagionale

umweltbedingt PRZYM.

umweltbedingt

condizionato dall’ambiente

Arbeitsbedingungen RZ. pl

Arbeitsbedingungen

condizioni mpl di lavoro

Daseinsbedingungen RZ. pl

Daseinsbedingungen

condizioni fpl di vita