Tłumaczenia dla hasła „dortmund“ w niemiecko » włoski słowniku

dortzulande PRZYSŁ. liter

dortzulande

di laggiù, di colà

die Sitten und Gebräuche dortzulande

gli usi e costumi di laggiù

dorthin PRZYSŁ.

dorthin

di là, da quella parte

dorthinab PRZYSŁ.

dorthinab

laggiù, giù di là

Volksmund RZ. m

Volksmund

linguaggio m popolare

dorthinaus PRZYSŁ.

dorthinaus

per di là

dorthinein PRZYSŁ.

dorthinein

là dentro

dorthinauf PRZYSŁ.

dorthinauf

lassù, su di là

dorthinunter PRZYSŁ.

dorthinunter

là sotto

Zellmund <-[e]s, -münder> RZ. m

Zellmund

citostoma m

Kindermund <-[e]s, -münder> RZ. m

Kindermund

bocca f di bambino

eine Äußerung aus Kindermund

un’espressione infantile

Kindermund tut Wahrheit kund sprichw

i bambini sono la bocca della verità

Muttermund RZ. m

Muttermund

bocca f dell’utero

dortig PRZYM.

dortig

di quel luogo, locale

dorther PRZYSŁ.

dorther

di là, da lì

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der WAM-Medienakademie und dem Studiengang Film & Sound des Fachbereichs Design an der Fachhochschule Dortmund ist Dortmund auch eine Ausbildungsstätte für Filmschaffende.

de.wikipedia.org

Baufahrzeuge wurden früher in Dortmund durch das Unternehmen Orenstein & Koppel hergestellt, die bei den Hoesch-Krupp-Fusionen zur Krupp Fördertechnik und deren Schwesterunternehmen kam.

de.wikipedia.org

Zum Areal gehören außerdem die Messe Westfalenhallen Dortmund, das Kongresszentrum Westfalenhallen und das Mercure-Hotel Messe & Kongress Westfalenhallen.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete sie bis zur Landtagswahl 2012 in Dortmund bei der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ernst & Young.

de.wikipedia.org

Die Jagd & Hund (Eigenschreibweise: JAGD & HUND) ist eine Messe, die von der Messe Westfalenhallen Dortmund veranstaltet wird.

de.wikipedia.org

Der Bundesverband für Country & Westerntanz Deutschland e.V. (BfCW) ist ein Verein mit Sitz in Dortmund.

de.wikipedia.org

1982 wurde die erste Jagd & Hund in Dortmund mit einer Resonanz von 90 Ausstellern und 45.000 Besuchern ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Es entstanden Miniradierungen, die von der Edition & Galerie Lamers in Dortmund verlegt wurden und mit denen er seine Bekanntheit begründete.

de.wikipedia.org

Oscar Funcke hat eine Geschichte des Unternehmens Funcke & Hueck verfasst, die auch autobiographische Passagen enthält und sich im Westfälischen Wirtschaftsarchiv in Dortmund befindet.

de.wikipedia.org

Als Fernbahnhof des Ballungsraums dient der Augsburger Hauptbahnhof, der ICE- & IC-Station an den Strecken München-Stuttgart, München-Hamburg, München-Berlin, München-Frankfurt und München-Dortmund ist.

de.wikipedia.org