Tłumaczenia dla hasła „durchfliegen“ w niemiecko » włoski słowniku

durchfliegen <irr> CZ. intr +sein

1. durchfliegen FLUG :

durchfliegen

fare un volo diretto

2. durchfliegen (im Examen):

durchfliegen ugs

essere bocciato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Training, das der Erste Offizier absolviert hatte, beinhaltete kein Erkennen und Durchfliegen von Windscherungen.

de.wikipedia.org

Der Kurs muss von den Piloten komplett durchflogen werden.

de.wikipedia.org

In dicht besiedelten Gebieten und in der Nähe von Flughäfen werden gelegentlich Vorkehrungen verlangt, um das Durchfliegen eines Flugzeugs durch den Laserstrahl zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Etappensieger wurde, wer die Strecke am schnellsten durchflogen hatte, Gesamtsieger, wer zum Schluss der ausgeschriebenen Gesamtstrecke die meisten Kilometer geflogen hatte.

de.wikipedia.org

Durchfliegt ein Teilchen diese Platten, hinterlässt es charakteristische Spuren im Kunststoff.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Vögel scheint aber durch die große Hitze beim Durchfliegen der gebündelten Sonnenstrahlen zu Tode zu kommen.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieses Zeitraums durchflogen 26 Flugzeuge insgesamt 882 Stunden das Suchgebiet.

de.wikipedia.org

Man ist die meiste Zeit auf einem fliegenden Teppich unterwegs, und durchfliegt einen nächtlichen Himmel.

de.wikipedia.org

Auch bestimmte Wolkenformationen darf ein Pilot nicht durchfliegen, sondern muss sich eine geeignete Lücke suchen.

de.wikipedia.org

Die Piloten flogen in die Nebelbank und erwarteten, dass sie diese noch vor der Landebahnschwelle durchfliegen würden.

de.wikipedia.org