Tłumaczenia dla hasła „ehelichen“ w niemiecko » włoski słowniku

ehelichen CZ. trans obs hum

ehelichen

maritare, sposare

ehelich PRZYM.

1. ehelich:

ehelich

matrimoniale, coniugale

2. ehelich JUR :

ehelich

legittimo

eheliche Kinder

figli legittimi

Przykładowe zdania ze słowem ehelichen

die Ehelicherklärung eines nicht ehelichen Kindes

legittimazione di un figlio naturale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Aufstockungsunterhalt, der sich grundsätzlich an den ehelichen Lebensverhältnissen orientiert, sollen ehebedingte Nachteile, die ein Ehegatte erlitt, ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Der Sekondeleutnant soll die Mätresse des Zaren ehelichen.

de.wikipedia.org

Vergewaltigung in der Ehe war durch das Konstrukt der ehelichen Pflicht gedeckt, Abtreibung war verboten, und die Kinderbetreuung war überwiegend Aufgabe der Frauen.

de.wikipedia.org

Sie reagierten mit Entzug des ehelichen Geschlechtsverkehrs, bis das Verbot wieder aufgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Als ehelichen Beischlaf versteht man den Geschlechtsverkehr zwischen Ehepartnern.

de.wikipedia.org

Anders als die Ehefrau war die Konkubine ihrem Mann nicht zur ehelichen Treue verpflichtet und konnte ihn jederzeit verlassen.

de.wikipedia.org

In diese ehelichen Beziehungen sind ausdrücklich die Priester, als Wesensverwandte, eingebunden.

de.wikipedia.org

Sie wurde allerdings im Jahre 1791 wegen ihres "zweifelhaften Lebenswandels" des Amtes enthoben, weil sie drei Kindern das Leben geschenkt hatte, ohne geehelicht zu haben.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird die Zugehörigkeit der Kinder zum Adel vom Stand des (ehelichen) Vaters bestimmt.

de.wikipedia.org

Er möchte sie gern ehelichen, nur ist sie leider von niedrigem Stand.

de.wikipedia.org